Kays Translations

Chapter 74: Visit from the Chairman (1/3)

Day 165 of Life in Another World

Today, the chairman of the United Council visited the village.

In the final arrangements yesterday, they were scheduled to arrive in the morning. I received a telepathic message from Melinard a while ago, saying that they were already near the village. It's really helpful to have means of communication in times like these.

There are 10 guards accompanying them. Three of them are famous B-rank adventurers from the city of Kamos, as I was informed.

Besides the chairman, it seems that there are two close aides accompanying the council, and there are no other members of the parliament. And of course, there are no Japanese people either.

"Oh, I see the carriages. The top of the Beastmen Territory has arrived."

"I'll appraise them and let you know immediately. Everyone, stay connected through the village chief."

"Understood!"

Since there might be appraisers on their side as well, I decided to handle it with just me and Haruka for now. The others are hiding nearby, ready to jump in at any moment.

While we were doing that,

Two slightly luxurious carriages arrived at the edge of the village's barrier. There were also adventurers around the carriages.

"It's a pleasure to meet you. I am Keisuke, the village chief of Nanashi. Thank you for making the long journey here today."

"I see. I am the chairman of the United Council. My name is Drago. You don't have to be so formal. Although I hold a position of governing the council, I am not a king."

The dignified man introduced himself as Drago. He appeared to be in his mid-fifties, and the phrase "seasoned veteran" would suit him well.

"I understand. ...I apologize for my lack of common sense and any disrespect. I will do my best to be mindful, so please forgive me."

"I don't mind. I have been looking forward to this day. Keisuke-dono, I'm counting on you."

Judging from the sound of his name, he indeed seemed like a dragon person. He even had what looked like dragon wings on his back, so he must belong to a similar race, at the very least.

"I apologize for asking bluntly, but Drago-sama, are you a dragon person?"

"Oh... as expected, Japanese people are perceptive. I am indeed a dragon person, although the dragon blood in me has significantly thinned."

So he is definitely a dragon person. If his blood is diluted, it means he is a hybrid of dragon and human.

"Thank you for your answer. In that case, are there any remarks or actions that are considered taboo for dragon people? If there are, please let me know in advance."

"There's nothing special. You shouldn't expect much difference between us and the rest of you."

"I understand. Then, please make yourself comfortable in the residence over there."

"Well then, before that, could you check my loyalty?"

I had planned to let him take a break and appraise him during that time...

"Haruka, change of plans. Appraise everyone here on the spot."

"Understood."

While engaging in small talk, I prolonged the time...

"Loyalty means becoming a villager, right?"

"I've heard about it from Melinard. I also want to become a part of the village somehow."

"I see... I have conveyed the village's information to the chairman. Please give it a try."

"I see... Well then, please wait a moment."

I had received a report from Melinard that he had been endlessly questioned about the village and himself while inside the carriage. He said he kept the important things vague and assured that it wouldn't hinder today's inspection.

"Haruka, has the appraisal progressed?"

"Yes, the average level of the adventurers is 30. Among them, three individuals have levels around 40, with two specializing in swordsmanship at Level 3 and one in fire magic at Level 3."

" Are there any other noteworthy skills?"

"They don't have any skills related to the guards... but this chairman is really dangerous. He has Body Arts Level 4, Flight Level 3, and his level is as high as 50!"

"Hey, hey, is this old man the strongest of them all?"

"Also, there seems to be an ability that I can't see through with my appraisal."

"For now, be cautious of this chairman and the three adventurers. Everyone, please stay alert as well."

I quickly confirmed the basic information, but it would be suspicious to make them wait any longer. So I decided to issue the permission to reside and see how things unfold.

"Keisuke-san, the loyalty... it's 60? It seems we can let this person into the village?"

"Huh? It's that high?"

This chairman's loyalty was unexpected. Well, as long as it's high, it shouldn't be a problem... or is it? I started to get confused by this unexpected turn of events.

"I have granted permission to reside, so please enter the barrier. If your loyalty is insufficient, you can return to your original location, so don't worry."

"I see, then..."

The chairman was about to proceed without any care...

"W-Wait, chairman!"

"That's right. We don't know what might happen! It's dangerous to move away from your escorts!"

The adventurers with skills hurriedly stopped him. It's a natural reaction from their position as escorts. But the chairman...

"Don't worry. If I can't handle it, there's nothing you can do. Besides, if we don't trust each other, the other party won't let their guard down, right?"

"But... I understand."

"I appreciate your spirit. But watch without worrying."

"Yes!"

With this, the dignity of the escorts seemed to have crumbled... or so I thought. Everyone adored the chairman, and they were happy with just a little praise. He probably has a strong personal charisma as well.

"Sorry, village chief. Don't take offense. These guys are just doing their duty."

"Yes, I understand."

"Then, let's get on with it. All right."

It was clear from the loyalty that he could enter the village, but I didn't want them to realize that I was appraising them. So I decided to act surprised as naturally as possible.

"Wait, does that mean you can enter...? I apologize, I said something careless out of surprise."

"That's fine, that's fine. So, am I a village resident now?"

"Yes, welcome to Nanashi Village. Please enjoy your visit to the fullest."

"I'm looking forward to it! Hahaha!"

What are his attendants planning to do...? I thought that, and Drago called out to the guards and aides.

"You all wait at the tenement. This is a direct order from the chairman. Don't be rude to the villagers."

"Yes, understood!"

As expected of the highest authority in the council. With just those words, he could control everything with his power and authority.

"I'll tell you all. Somehow, the leader of the Beastmen Territory has become a village resident."

"Huh? You mean the chairman, right?"

"Seriously...?"

"This could be an interesting development."

"That's why I changed the plan and intend to reveal some information to them."

Now that the chairman has become a village resident, there is no need to keep them hiding and waiting. It would be suspicious to act secretive, so they should live their daily lives as usual...

"What should we do then?"

"Well... let's connect the waterway downstream for now. We were still in the middle of it, right?"

"By the way, please keep your advanced professions and skills hidden. Other than that, it should be fine. The rest is up to your judgment."

"Understood. Good luck, village chief."

"Yeah, I'll do my best."

I asked the Japanese members to make sure they listen to the appraisal results of the guards.

Since I feel uneasy facing the representative of a country alone, I plan to ask Tsubaki for support and have her accompany me. She's good at taking care of others and is smart. She's the perfect person for such an important occasion.

"We have time until noon, so I will guide you around at a leisurely pace."

"Very well. Please do as the village chief wishes."

"...Then, let's start from the farmland."

With an unexpected turn of events, we decided to start guiding the village for now.

Previous chapter | TOC | Next chapter