Volume 2: The Temucha Region—Aunt in Flames

Chapter 33: I’ll Tell You Eeeverything

Amae led us to reception, where there really was an incredibly suspicious-looking older woman waiting.

“Hee-hee-hee-hee. I’ll tell you eeeverything.”

She was a nurse in her fifties or so.

Her hair was permed like an auntie from Osaka.

What happened? Did you come all the way from Osaka?

“As long as you give me this, that is. Hee-hee-hee.”

The woman made a coin gesture with one hand and laughed, her shoulders shaking.

Honestly, I didn’t expect much, but if I handed over enough for three days’ meals, it ought to loosen her tongue. I took several Griefian banknotes out of my wallet.

“Oh, Walker. I feel bad. Let me…”

“It’s fine. I can claim it as an expense.”

I cut off Fily as she tried to pay out of her own pocket and handed the woman the money. Saying, “Much obliged,” she accepted it and tucked it inside her clothes where the other staff wouldn’t see.

“You want to hear about the baby, right? Let’s see. The infant was brought in during the second week of June, about eighteen years ago.”

The director had said something similar.

With two witnesses now, the account gained a little more credibility.

“Then maybe the white-haired woman who seemed to be Fily’s mother really was here.”

At Amae’s murmur, the woman frowned suspiciously and went, “Haaah?”

“A white-haired woman? No, no, it wasn’t such a pretty story. The one who appeared was a large man covered from head to toe in a robe. It was raining. He brought in a brown-haired infant cradled very carefully in his arms. Let’s see—about six months old, perhaps.”

Brown hair…?

I thought the director had said that both mother and child had white-blond hair.

“If the baby had brown hair, maybe it was a different child from Fily.”

I was about to nod at Amae’s question when the woman interrupted again.

“I don’t know who you’re looking for, but hair color can change any number of ways while someone grows.”

“Really?”

“Yeah. It’s especially pronounced among the people of Temucha. A biological pigment called lumeranin, which gives off a white sheen, overwrites the original color.”

A white sheen.

Would that be a hair color like daylight itself—exactly like Fily’s current shade?

If so, this woman’s eyewitness account didn’t necessarily contradict what we knew.

“Fily, when you were little, was your hair…?”

As though she’d anticipated my question, Fily quietly shook her head.

“For as long as I can remember, it’s always been the color it is now.”

So even in her earliest memory, it had been white.

In that case, the only person who probably knew what it had been like before then was Director Magnolia.

“Well, that’s just one example. There are plenty of people whose hair pigment doesn’t change at all from infancy to adulthood.”

After adding that, the woman gave Fily a long, hard look.

“…You’re that girl from Magnolia’s place, aren’t you?”

“…You knew my teacher?”

“Just an old acquaintance.”

The woman dodged the question and gave a large yawn.

Her testimony and the director’s account didn’t match.

A white-haired infant brought in by a young woman.

A brown-haired infant brought in by a large man.

The only thing the stories shared was that someone had brought in an infant.

There was probably no mistake that the infant was Fily.

“Just so you know, that was the only time a baby was ever left here without warning. We couldn’t have had two strange cases like that. Maybe after the war, but this was eighteen years ago. Something extraordinary was brought in on a peaceful night, and the whole hospital went into an uproar.”

As if anticipating a possibility we’d been considering, the woman eliminated it before we could ask.

Well, she had a point. Two babies appearing in quick succession wasn’t plausible.

“Thank you very much for sharing this valuable information with us.”

“Come back any time you want to ask something else. I’ll tell you anything.”

I’d thought she looked suspicious, but since she’d even given us a precise time frame, it had been unexpectedly solid testimony. In one sense, it was more specific than the director’s.

But I didn’t think the director’s testimony was wrong, either.

If he’d wanted to protect himself, he could’ve played dumb in any number of ways.

The fact that he’d told us the truth instead—was it because he really felt guilty toward Fily?

Something bothered me.

“So what do we do next?”

Amae’s quiet question snapped me out of my thoughts.

“Personally, I think we should base our reasoning on the director’s story for now and track down this Oswald person. That should tell us something.”

The man who’d paid the director and later come to request a meeting.

There was a good chance he actually existed.

Amae had a point.

On the other hand, following Fily’s plan and investigating how her legal family had been fabricated would be another correct approach.

“Before either of those, there’s one thing I personally want to investigate.”

“What?”

“The money.”

“What?”

“I want to follow the money. People’s memories may be vague, but financial records stay in the ledgers.”

Especially at a major financial guild.

At the very least, there was a better chance of financial records surviving than of finding Oswald himself, when we didn’t even know if he was around, or finding evidence of an alteration from seventeen years ago that would’ve been among the first things erased.

“But Bren, what does following the money mean, exactly?”

“We look for a record of three hundred million drachma moving around the date the hospital received the donation.”

“…Would something like that even exist?”

Amae’s question was perfectly reasonable.

Fily fell silent and thought for a while, then blinked as if something had occurred to her.

“…Do you mean investigating the bank directly?”

“That’s right. In the Dravena economic zone, the Central Bank of Temucha is the only option. If the director told the truth, there should be a record of an amount close to the donation being withdrawn in cash.”

It was only one possibility, but financial flows were difficult to tamper with.

If we were going to investigate somewhere first, this was it.

“Yeah, but they’re not going to tell us someone’s account transaction history just because we ask.”

“Normally, they wouldn’t.”

I grasped the scroll in my bag.

Aunt Coffey had handed it to me before we departed.

I glanced at Fily for confirmation.

In the course of this job, I needed the client’s permission before showing it to anyone.

“Okay. If it’s Amae, I don’t mind.”

After confirming Fily’s nod, I took out the scroll.

Even before she could inspect its contents, Amae’s face filled with shock.

“…S-Senior… Magical Execu… What?! Bren, why do you have something like this?!”

Senior Magical Executive Authority.

To put it simply, it was a one-use power of compulsory investigation that only someone equivalent to a Grand Mage could exercise. This was a letter delegating Aunt Coffey’s authority, issued in my name.

Naturally, as a rule, I wasn’t allowed to use it.

Aunt Coffey had left it with me just in case, saying, “Well, using it as a bluff is fine.”

Honestly, I hadn’t even planned to bluff with it, but if I was responsible for this job, I ought to do what I could.

“I can’t tell you who issued it.”

“No, no, that’s fine. Don’t tell me.”

Amae’s quick understanding in matters like this was helpful.

Let’s move the conversation along.

“…But is it really okay to use near-supreme-rank Magical Executive Authority for a private matter like finding Fily’s parents?”

“It isn’t a private matter. It’s part of an investigation necessary to uncover falsification of family registers and public documents pertaining to Filiestra Addison.”

“O-Oh…?”

“Now that we’ve taken testimony from the hospital, I have a duty as a mage to protect this country’s social order. I happened to discover a suspicion too serious to overlook while on vacation, so I’m merely following Magias’s code of magical ethics.”

“W-Well, I suppose it could be interpreted that way… maybe?”

“Besides, we’re not actually going to use it. Exercising delegated authority requires some rather troublesome procedures. This time, we’ll only show them the document.”

That would probably be effective enough.

Actually exercising it would only make things more complicated. Few people had ever seen this scroll in person to begin with, which made merely showing it more convenient. Even the greatest fool ought to understand the significance of His Majesty’s seal.

“To keep the conversation moving smoothly, I’ll also use my title as a student in the Grand Magical Emperor Faculty as part of the bluff.”

Now that my name had spread after the attack, it should work extremely well.

What’s more, students in the Grand Magical Emperor Faculty were among the few people who could potentially be delegated Executive Authority, so the story held together.

If we flashed both my identification and the letter of delegation, an ordinary person would have no idea what was happening anymore.

“We’ll make four assertions. One: I’m a student in Magias’s Grand Magical Emperor Faculty. Two: please cooperate with our investigation of an incident. Three: a person equivalent to a high-ranking official has delegated Magical Executive Authority to me. Four: I can’t explain the detailed circumstances. Then, after all that, I’ll bow my head and say, ‘Please.’”

We wouldn’t give any orders or exercise any authority.

All we would do was prove our identities and make a request.

“How they interpret that is up to them.”

“Th-Then you’d be using social pressure to make some unrelated employee commit an error in judgment…”

“Of course, if they refuse, we’ll withdraw quietly.”

I didn’t say it aloud, but this method would advance the investigation quickly while keeping our own risk to a minimum.

Apparently, though, my thoughts were completely transparent.

Amae frowned and fixed me with a flat stare.

“…Bren, you’re awful.”

Just as Amae said, it was an ethically questionable proposal, even if it balanced self-protection with practical benefit.

But if this hunch was right, it would bring us much closer to the truth in a single stroke.

In short, what mattered was which account the apparent donation had been withdrawn from.

The account holder would be someone deeply involved in Fily’s birth.

“That’s my proposal, anyway. What do you think, Fily?”

“What?”

“I’ll confirm with the Guildmaster after this, of course, but I think the final decision should respect your wishes as the client.”

“I…”

Fily drew back slightly.

Had I made too bold a proposal after everything that had just happened?

We could wait and use this method after Aunt Coffey arrived.

But Fily’s decision came sooner than I expected.

“…Understood. We’ll give your proposal priority, Walker.”

“…Are you sure, Fily?”

“Yes. I want to do everything we can.”

Fily’s usual expression had returned.

Apparently, she wasn’t the sort to drag something out endlessly.

“But I’ll be the one who uses the Faculty’s title. I can’t allow you, who are only helping me, to take an unnecessary risk.”

“…No, that’s—”

“Either way, if everything goes according to your proposal, we can avoid the risk even if something happens, correct? Then it doesn’t matter if I play the role instead.”

That was true, but it wouldn’t be a pleasant thing to do.

Still, her mind seemed made up.

We could leave that question for later.

“We’ll ask the Guildmaster for the final decision during our regular communication at noon. If we receive permission, we’ll go to the bank this afternoon.”

Amae and Fily nodded quietly.

The three of us headed toward the central district’s magical communications station.

I was glad I’d read U○hijima the Loan Shark before I died.

◇

Noon.

The director’s confession, the older woman’s testimony, the source of the donation, and our plan for the investigation ahead.

When I explained all of it over the magical communicator, Aunt Coffey gave a ready answer.

“Fine by me.”

Apparently, it was all right to flash the Executive Authority, as long as that was all we did.

As a member of the Grand Magical Emperor Faculty, I could exercise it in the truest sense, but there was no need to do that while Aunt Coffey was absent.

“You’re right to investigate the flow of the money. I was planning to search from that direction in the end anyway. You’ve saved me the trouble when I get there.”

“But,” Aunt Coffey continued.

“Remember that the purpose of this job is to identify Fily’s parents. You don’t need to think about exposing corruption.”

“Got it.”

“Only exercise the Executive Authority if there’s evidence of a crime so serious you genuinely can’t overlook it.”

“For example?”

“Hmm? Something that involves human lives? Murder or human experimentation.”

“Ah-ha-ha-ha! There’s no way anything like that is going on, Aunt Coffey.”

“Which is why you basically don’t need to use it. Honestly, getting a verbal admission from the director is enough on its own. Also, I’ll be busy starting tonight, so you won’t be able to contact me. Keep that in mind.”

We exchanged another few words after that, then ended our scheduled communication.

Amae, who’d been watching beside me, asked after I ended the call.

“What did your boss say?”

“She said it’s fine.”

“Wow.”

My thoughts exactly.

Apparently, I’d followed the route Aunt Coffey had envisioned without realizing it.

I’d expected her to tell me to stop, but she’d actually praised me.

“Now we’ve got permission. Shall we go?”

“Right… Yes, let’s go, Walker.”

Fily nodded, her expression tense.

Apparently, she’d steeled herself.

“But thanks to you, Bren, the investigation suddenly made loads of progress. Hee-hee. Nicely done.”

“Well, records more than ten years old generally don’t survive.”

“They don’t?!”

With Amae’s retort bringing the conversation to a close, we gathered our resolve and headed for the bank.

Leave a Reply

error: Sorry, content is protected !!
Scroll to Top