Kays Translations

Chapter 97: And while we’re at it, let’s make a magic potion

While I was making a large amount of distilled water with the modified distillation equipment, I received a call from the Adventurers’ Guild that the materials I had requested had arrived.

That was quicker than I expected. With this, I don’t have to use the Potions Guild, do I? That does make the price more expensive, though. Then there is the question of quality.

Check the “Poison Toad Mucus” and “Cordyceps Sinensis” that the servant brought. The quality is a mix of high quality and mediocre. Personally, I find it subtle, but the quality is much better than what I can buy at the Potions Guild. They only have below average stuff there.

After all, if you want quality materials, it seems that the best way is to look for them yourself. When father returns from the Royal Capital, I might ask him to give me more combat training. As expected, if he doesn’t recognize my abilities, he won’t let me go out.

I can’t go out in secret forever.

In the meantime, a sufficient amount of distilled water was produced. The quality is, of course, top quality. The chigo is also of high quality, so it seems likely that high-quality plant nutrients can be produced.

The Chigo is put into a mortar and lightly crushed using a pestle. This way, more nutrients will come out when it is boiled down.

After quietly crushing the chigo, I put it in a large pot filled with distilled water. I put it on fire and brought it to a simmering boil. Meanwhile, the herbs are dried and I grind them finely.

The medicinal herbs were only used for seasoning, so I didn’t need that many. If a large quantity of medicinal herbs were needed, it would not have been possible to make plant nutrients.

Medicinal herbs are used in many kinds of magic potions. No matter how many there are, they are never enough. It was a good thing that they grew so quickly. They grow as vigorously as weeds. Maybe they are weeds, though.

When the liquid in the pot turns purple, I turn off the heat and add the herbs, keeping an eye on the situation. Add little by little while stirring well. This is the key part of the plant nutrient. The amount of herbs added should not be too much or too little.

I suppress my “hiccups” while stirring as I add the herb mixture. If they hear strange voices coming from the mixing room, it would indeed be a horror story.

The color of the liquid suddenly changes from purple to a light yellowish green. I stop pouring in the herbs. Now it is ready.

Plant nutrient: top quality. Makes plants grow. Effect (medium).

Yes, there seems to be no problem. If there is a problem, it is that this phytonutrient promotes the growth of all plants, so that even the surrounding weeds will grow rapidly if it is sprayed at the right time. Ideally, it should be applied only to the base of the saplings. Let the employees do their best.

“I’ll make the anti-diarrhea medicine Lionel asked me to make. And while I’m at it, I should also make some athlete’s foot medicine.”

The anti-diarrhea medicine can be made from cordyceps sinensis, and the athlete’s foot medicine can be made using poison toad muscus. I will make this one quickly, since I probably won’t need so many of them.

Dry cordyceps well and crush it finely in a mortar and pestle. Add salt, sugar, black pepper, and seeds of the poison-removing herb, mix well, and crush further.

Add a little distilled water to the resulting powder and knead together. The mixture is then rolled into pill-sized pieces and dried to perfection. I used my “drying” skills, so it didn’t take long.

Anti-diarrhea: High quality. Cures stomachaches. Odorless and tasteless.

“Now the knights’ stomach problems will be solved. Next, I need to solve the problem of their feet. No one in particular says anything, but the inside of those shoes should be soggy. I guess we can’t make shoes …… with a drying function.”

Poison Toad Mucus is lightly boiled in distilled water. This will reduce the toxicity of the poison toad mucus. Add honey, saffron, mint, and medicinal herbs to the mixture.

After simmering the mixture, filter it once so that it does not boil over. Transfer the resulting solution to a one-handled saucepan, bring to a boil while adding the beeswax. When it becomes sticky, it is ready to use.

Athlete’s foot medicine: high quality. Cures athlete’s foot. Effective (large). Refreshing scent.

“The quality is high quality, so that’s okay. And the smell seems fine, so hopefully they’ll use it.”

The next thing I knew, the sun was already setting. How focused was I? I hurriedly put away the equipment and tools and left the compounding room with the anti-diarrhea and athlete’s foot medicine. As expected, I couldn’t take that much plant nutrients with me. I would ask the knights to come and get them later.

I asked a servant I passed on the way about dinner preparations, and he said it would take another hour or so. Well then, let’s go hand over the magic potion in the meantime. I headed for the knight’s quarters on that note.

“Lionel, are you there?”

“Julius-sama, is everything alright?”

In his office, Lionel was doing some administrative work. It seems that when you are the Commander of the Knights, you not only have to wield a sword, you also have to wield a pen. That’s a lot of work.

And it was none other than me who was adding to that workload. ……I’m sorry about that. I’ll bring you something next time.

“I’ve brought the magic potion you asked me for. Here it is, the ‘anti-diarrhea’ potion. Take it with water. It has neither taste nor smell, so it should be easy to take.”

“Oh, Julius-sama, you remembered me. I am sure your men will be pleased.”

Lionel’s eyes relaxed. Apparently, he had wanted it for a long time. If that was the case, I wish you would have told me sooner.

“So this is athlete’s foot medicine. I thought maybe some of the knights might have athlete’s foot problems.”

“Athlete’s Foot medicine ……?”

Lionel’s movement stopped.

Eh, what’s with that reaction. Could it be that I might have overdone it?

“Umm, yeah, it’s athlete’s foot medicine. Apply it to the area where you have athlete’s foot, and it should cure it.”

“Was Margaret-sama able to also make this kind of magic potion?”

“Huh? Uh, yeah, it seems so.”

“Why didn’t she make it earlier? …… I’m sure my men will be delighted.”

Lionel bowed deeply. You’re not crying, are you, Lionel?　But from the looks of it, it seems that Lionel doesn’t have athlete’s foot, but his men do.

I’d better be thorough about how to use the shower room.  No sharing of foot mats. Yeah, let’s do something about it as soon as possible.

Previous chapter | TOC | Next chapter