Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 163: The Monster Meat Was Delicious
“It was really delicious… no, seriously…”
After finishing the meal, Rest let out a big sigh.
It was delicious. Really delicious.
I’ve never had it before, but it was like a steak as good as A5-grade wagyu.
“Who would’ve thought that monster would taste that good… I’m surprised.”
He had already heard from Yuri, the person who provided the meat, about what it was made from.
He never imagined that the corrosive beast, a subordinate of the fiend Sabnock, could be turned into such a delicious steak.
“Monster cuisine… some gourmet enthusiasts seem to enjoy it, but I’m shocked.”
“Yes… it was so good, I could see myself getting addicted.”
Viola and Primula also let out sighs of amazement.
Though both of them were noisily complaining during the cooking, they were left speechless by the superb quality of the meat.
In this world, the culture of eating monster meat isn’t very common.
It’s not completely unheard of, but since many monsters are poisonous, it hasn’t spread among the general public.
Still, Rest had heard that some enthusiasts enjoy eating monster meat.
Rest himself had eaten monsters during his time at Viscount Ebern’s House when he struggled to find food.
(Some of it was tasty, but… there were times I got sick. It gave me plenty of chances to practice detoxification magic, though…)
As he reflected on these bitter memories, he took a sip of the tea Primula had made for him after the meal.
“Still, I’m surprised Yuri even thought about eating that meat.”
“Really? I don’t think it’s that strange, though?”
Yuri tilted her head, looking puzzled.
“I’ve always had a knack for finding tasty things. Back when I lived at the Catreya House, I wasn’t allowed much freedom, so my range of activities was limited… but I often ate bugs from the garden flowers or tree roots.”
“…Is that something a marquis’ daughter should really be doing?”
Viola’s face stiffened.
Primula, standing next to her, nodded along in agreement.
“The Sabnock’s subordinate… the ‘corrosive beast,’ was it? The moment I saw that monster, I thought, ‘This is edible.'”
“……”
“So I cut off just enough meat so it wouldn’t be a bother and brought it back… but if it’s this good, I should have brought all of it. I regret it a little.”
“Yeah… I agree with that…”
It’s truly mysterious how a monster that spits corrosive saliva could taste so good.
(Well, some people eat snakes, I’ve heard… Even eel and konjac are toxic if not cooked properly, so maybe I shouldn’t be so judgmental…)
The corrosive beasts were monsters that got in the way of the ongoing frontier development.
If possible, they were monsters Rest wanted to eradicate, but after tasting how delicious they were, he began to feel it would be a waste to wipe them out.
“Just in case, let me cast a detoxification spell on everyone. There’s still a chance it could have a slow-acting poison.”
As they enjoyed their tea time, Rest used healing magic on everyone.
“By the way, Rest, how’s the frontier development going?”
Viola changed the subject.
She was asking about Rest and his companions’ work—the development of the plains.
“I heard you were tasked with investigating the center of the plains. Isn’t that where the leader of the monster territory used to live?”
“Is it dangerous? I’m very worried…”
Following Viola, Primula also voiced her concern, looking anxious.
Rest took another sip of his tea and shrugged.
“There’s nothing to worry about. It’s been almost disappointingly easy.”
He wasn’t bluffing.
He had expected to encounter monsters as strong as Sabnock, or at least some formidable monsters.
But what had appeared so far were only monsters up to the level of the corrosive beasts, which Rest and his companions could easily handle.
“It’s only the first day, so I can’t let my guard down, but at this rate, the overgrown grass might be more of a challenge than the monsters. As long as we stay cautious, there shouldn’t be any problems, so there’s no need to worry.”
“Really? That’s a relief…”
“If there’s anything we can help with, please let us know.”
“Thanks. I’ll ask if we need anything.”
Grateful for the sisters’ kind offer, Rest glanced down at the campfire that had started to die out.
“Shall we get some rest in the tent? I’m exhausted today.”
“Yes, let’s do that. If you’re feeling stiff, I can give you a massage.”
“I-I’ll help too! Rest-sama’s massage…!”
“Oh, sounds fun. Should I join in too?”
“…Yuri, please spare me. I feel like you’d crush my shoulders.”
Saying this, the four stood up and began moving toward the tent.
“Good evening… Count Clover…”
But at that moment, a voice called out to them.
Turning around, they saw a young girl standing there, accompanied by several attendants.
“…It’s an honor to meet you. I’m sorry… for disturbing you at this late hour…”
She seemed nervous.
The girl with short, bob-cut purple hair spoke haltingly, her expression as blank as a doll’s.
She was short, slender, and from her build, she looked like an elementary school student.
“Oh, good evening. Um… and who might you be?”
“I apologize for not introducing myself sooner…”
The girl placed her hand on her chest and looked up at Rest with her expressionless face.
“I am Urla Lavender, the granddaughter of the Margrave Lavender.”
“Margrave Lavender…?”
Hearing the name of the great noble who guarded the eastern border, Rest’s eyes widened in surprise.