Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 166: Military Strength of Nanashi Village
Day 395 in the Other World – 108,000pt
Ten days have passed since accepting residents from Keimos, and the development of the settlement is gaining momentum. There have been no deserters as feared, and there have been hardly any complaints about daily life.
However, the fact remains that the town was taken over. There’s been no reaction from the Japanese Empire since then. Well, it’s natural since there’s no way to make contact unless we go to them.
That said, there was one occasion during these ten days when I had the opportunity to talk to the Saint. According to her, the northern defense wall is complete, and they’ve already begun developing the town. It seems that an envoy from the Beastmen Kingdom came, but… she politely asked them to leave.
(As long as there are no riots, it seems like we can settle down here. Well, knowing her… she probably quickly dealt with any potential threats.)
◇◇◇
Today, I’m attending a briefing hosted by the aides from morning. The documents in front of me detail the current situation.
“Now, let’s move on to the current population. Please refer to the next page.”
Following Tsubaki, the moderator’s lead, I glance at the documents in front of me.
=======
<Nanashi Village Population: 1,040>
Dog beastmen: 147 Rabbit People: 74
Cat beastmen: 140 Wolf People: 70
Sheep beastmen: 140 Fish People: 33
Bear beastmen: 116 Fox People: 20
Rat beastmen: 110 Tiger People: 15
Ape beastmen: 100
Dragon beastmen: 4
Japanese: 71
<Nanashia Settlement Population: 1,686>
Dog beastmen: 300
Rabbit beasttmen: ―
Cat beastmen: 290
Wolf beastmen: 92
Sheep beastmen: 274
Fishmen: ―
Bear beastmen: 240 Fox People: 68
Rat beastmen: 205
Tiger beastmen: 26
Ape beastmen: 191
Dragon beastmen: ―
=======
“The current population of Nanashi Village is 1,040. This includes the settlement, and the proportion of minors is approximately 10%. It may seem small, but in this world, adults come of age at 15, so I expect the population to gradually increase as life settles down.”
Except for a few, the balance between races isn’t bad. The number of Japanese is also kept in check. While there are few combat-oriented races, the villagers strengthen their levels regardless of race, so there doesn’t seem to be any particular problem.
“Looking at it again, all the races are represented. Now it feels like it’s just Nanashi Village, doesn’t it?”
“Except for the Snake beastmen, yes. It feels somewhat reminiscent of Noah’s Ark. The outside of the barrier is overflowing with orcs.”
“The end of the world, huh… Well, as long as Minotaurs don’t show up, we should be fine, I think. But who knows.”
With no particular issues regarding the population, the agenda moves on.
“Now, onto the current military strength report.”
=======
<Security Team: 100 Members>
Rado: Warrior Lv93
Urgan: Spearman Lv92
Uruk: Swordsman Lv91
Elite: 13 Members (Average Lv84)
Intermediate: 44 Members (Average Lv75)
Newcomers: 40 Members (Average Lv55)
<Nanashi Army: 100 Members>
Touya: Magic Swordsman Lv114
Hayato: Hero Lv100
Tachibana: Sword Saint Lv93
Drago: Dragon Warrior Lv108
Dolly: Fighter Lv103
Dort: Fighter Lv99
Dress: Fighter Lv100
Samurai: Samurai Lv77
Elite: 3 Members (Average Lv85)
Intermediate: 50 Members (Average Lv77)
Newcomers: 40 Members (Average Lv58)
<Medical Team: 6 Members>
Sakura: Mage Lv112
Akiho: Miko Lv107
Hazuki: Saint Lv92
Kyoko: Sage Lv103
2 Other Healers (Average Lv66)
<Other Forces>
Haruka: Advanced Appraiser Lv104
Roa: Mage Lv100
Maria: Mage Lv88
Lux: Fighter Lv76
Merinard: Merchant Lv100
Tsubaki: Farmer Lv99
=======
“As you can see, both the Security Team with 100 members and the Nanashi Army with 100 members are currently undergoing level upgrades.”
Each of them is showing remarkable growth.
With the exception of the Snake beastmen in the dungeon, they’re by far the highest-level group on the surface. They should be able to handle both small-scale combat and group battles, thanks to the presence of high-powered mages for massive firepower.
“In addition, Sakura-san, along with two healers who have acquired healing magic, has been assigned to the medical team as the overall commander.”
About a week ago, at Sakura’s request, I used the “Mimicry” ability. Due to the organization for hunting Black Snakes, there was a shortage of healers, and I copied healing magic to Sakura.
Not only for the safety of the party, but also… I secretly hope that while using healing magic, she might develop new skills. Even if not, as long as she continues to inherit them, it’s fine.
“Hey Sakura, I’m a little concerned… Isn’t the Samurai leveling up too quickly? Is he ignoring orders and being reckless?”
“Oh, he’s fine. He’s doing efficient hunting with Lux-san. There are no issues with his combat and mental state.”
“Really? Sorry for doubting you, but is he not getting carried away?”
“No, not at all. If anything, he’s quite calm. I once formed a party with him, and his combat sense was outstanding. Judgment, adaptability, safety management, he excels in all aspects.”
(That’s quite a high evaluation… But Sakura wouldn’t lie, and what exactly is he? He had an amazing proposal the other day, too… No, he’s just too mysterious.)
“I see. But for such a guy to get caught on the first day of transfer… What on earth did he do?”
“I don’t know about that, but maybe being brought to the brink awakened him? He may have had an exceptional aptitude for fantasy.”
“I see. Well, I guess that could happen. Anyway, if there’s no problem, that’s good. I feel a bit relieved.”
It’s fine as long as it’s not unreasonable. I would be grateful if he could become a force soon, and I’m sure Lux is also having a good time with him.
“There’s another report regarding the dungeon.”
Tsubaki spoke afterward, referring to our interaction with the Snake People.
Currently, the conquest floor is at level 28, and we have contact with the Snake People almost every day. The number of scales we’ve handed over so far is considerable, and conversely, it seems the magic stones we receive from them are increasing day by day.
Since challenging the 26th floor for the first time, I haven’t ventured into the dungeon even once. It’s not like I was scared or anything; I was just busy with managing the settlement and dealing with the Empire…
(Actually, I’ve been thinking about going to meet them soon.)
As I’m pondering such excuses, Sakura seems to see through it and interjects.
“Well, Kensuke-san was satisfied on the first day, right? I’m sure he’s not being wishy-washy. We’ve actually gotten quite friendly with them.”
“Oh, really? Hmm… So, did you get any new information?”
“I think I explained everything the other day. The effect of the scales was higher than expected. There’s a transfer gate on the 30th floor. Oh, and it seems the ancestors of the Snake People used to live on the surface.”
The scales I purified seem to suppress symptoms of contamination just by carrying them. Snapnir was grateful, saying, “Carrying them around high-contamination individuals.”
Regarding the transfer gate on the 30th floor, it’s installed in front of the stairs of each dungeon, and any Snake Person can use it. Probably, with the premise that a Snake Person accompanies us, we can also transfer to the bottom floor.
To be honest, I think this is quite a development. The day we’re invited to the Snake People’s village may be near. Well, if you interpret it cynically, it could also mean, “We can be kidnapped anytime”…
As for the story about the ancestors, it seems to be at the level of ancient folklore. Once, like other races, they lived on the surface, but… one day, all the members of the clan were dropped to the bottom.
“In ancient times, the Snake People worshipped the Goddess of the Moon. They were dropped to the underground and punished with demonic descent for angering that god.” is the story that has been passed down through the generations.
“I’ve been thinking about this before, but it does seem like a curse from the goddess, doesn’t it? Could it be because they switched their worship to another goddess…? The Goddess of the Earth also had quite a fluctuating mood, so maybe they’re all quite jealous.”
“That certainly makes sense. Uh, Keisuke-san, is it okay to say that? The goddess is always listening, you know?”
“Oh, wait. By ‘everyone,’ you mean except for the Goddess of the Earth, right?”
“If you don’t correct yourself properly, you might get scolded when you meet her next time.”
“Yeah, you’re right… I’ll make sure to drop by the church later…”
– After that, we talked about food-related matters and the state of the village’s development until it was time for lunch.
In the afternoon, we’ll head to the settlement to discuss future plans.
Of course, since Julia-sensei will be the one explaining, we need to take a good rest now. Tsubaki and I have already experienced it, but since it’s Sakura’s first time today… she’ll be quite surprised to hear her high teachings.