Chapter 219 – Kay's translations
Site icon Kay's translations

Chapter 219

Chapter 219: Warp Gate

The warp gate looked like a black hula hoop, apparently carried in the large bag she had on her back.

I had imagined something more ceremonial or high-tech, so I was surprised at its surprisingly primitive appearance. Yet, before I could dwell on it, it seemed the installation was already complete.

“Hmm. Installation complete.”

“Is it really done already? So now we can freely travel back and forth?”

“Yes. It takes a week’s worth of magical energy to transport one person, but with this, movement is unrestricted.”

“I didn’t think it could be set up so easily. Does the Demon Lord’s army have these warp gates installed in various places?”

“I don’t think so. This warp gate is rare, and there are risks involved in installing it.”

“So if the Demon Lord’s army can move through it, humans can too. And since humans are more numerous, they can accumulate magic faster, so installing warp gates carelessly would likely be disadvantageous for the Demon Lord’s army.”

Sheila made a precise observation in response to my question.

In other words, this warp gate could also pose a danger to Milagros and her companions. I would need to take responsibility and manage it properly.

“Exactly. Only one person can warp at a time, so using it to launch an attack is inefficient.”

“I see. It seemed convenient, but it actually has a lot of drawbacks and seems inconvenient.”

“Yes. There’s almost no benefit in using it solely for movement. Entering heavily guarded human territories is difficult, so the gate is mainly for avoiding danger.”

“Thank you for the detailed explanation.”

Thanks to her explanation, I understood the warp gate. I would consult Sid to ensure it was properly protected… but for now, I wanted to settle down.

I also wanted to serve Milagros some egg porridge, so I headed back to the villa.

I quickly prepared the egg porridge, adding a small dish of lightly pickled cucumbers, and brought it to Milagros, who was waiting in the living room.

The moment she saw the porridge, her face lit up with a beaming smile—it was incredibly cute.

“Thank you for waiting. Here’s the egg porridge.”

“Ah… it smells amazing. And it looks beautiful too. Thank you, Sato.”

“No problem at all. It’s a cheap and easy dish, so please enjoy without worry.”

“Mm. I will.”

Milagros clasped her hands and slowly ate the porridge. Even though it was piping hot, she stuffed her mouth full and looked incredibly happy. Seeing her so pleased made it all worthwhile.

“…Ah. This is really delicious. I’m so happy.”

“I’m glad you like it. Um, can I ask you a few things while we eat?”

“Mm. Of course. Ask anything.”

“Thank you. First, about your brother and sister, who were initially opposed—are they okay now? You mentioned in your letter that you were able to persuade them.”

That was the part I was most curious about. Over the past month without contact, I hoped they hadn’t grown distant.

“My brother opposed it until the very end, but he’s convinced now. Depending on circumstances, he might oppose again, but I think if he meets Yato, he’ll truly understand.”

“Yato must have a lot of influence.”

“Of course. He’s untouchable.”

Milagros’ brother seemed superficially convinced, but perhaps not fully at heart. If he could meet Yato directly… then maybe having him come tomorrow could solve it immediately.

“Um, Milagros, I know it’s sudden, but could you call your brother tomorrow? Yato is scheduled to come, and if he could meet him, it would work out perfectly.”

“That’s really sudden… but maybe. I’ve accumulated enough magic to return myself, so I can use that to bring my brother here, I think it will work.”

“Really? Then please do. Since there’s an event, he won’t just meet Yato—he’ll enjoy it too.”

“Mm. I’ll write a letter immediately and send it, but I can’t guarantee he’ll come.”

While we were talking, Milagros finished the egg porridge quickly, took paper and pen, and began writing a letter.

Once finished, she summoned her usual bat familiar and sent it off to deliver the letter into the Demon Lord’s territory.

“That bat—is it your familiar?”

“More like a summoned creature than a familiar. I create it using magic.”

“You created it yourself? That’s amazing!”

“It’s not really amazing. It can’t do anything other than deliver letters. Anyway… I want to hear about the event. I’m really curious.”

Milagros’ eyes shone brightly as she leaned in eagerly.

Since she could cook, it might be fun to have her join the event at the last minute. With that thought, I explained the details of the events scheduled for tomorrow and the day after to Milagros.

Exit mobile version