Volume 2: The Temucha Region—Aunt in Flames

Chapter 32: It Was All Forged

Our second day in the Temucha region.

The search for Fily’s parents would finally begin today.

After joining the orphanage for breakfast, the three of us immediately headed for Dravena’s central district.

The regional administrative bureau—in other words, city hall.

The facility managed taxes, family registries, residence records, and so on, and it also held the resident register for Dravena’s citizens.

There was a good chance it would list the hospital where Fily had been born.

If Fily’s parents had never actually existed and the whole thing had been forged, then we simply had to trace the lie back to where it began. If we did that, the outline of the truth ought to come into view… That was our immediate objective.

In reality, the answer to every question—whether Fily’s parents were alive, and whether they were in Temucha even if they were—was “we don’t know.”

But Dravena seemed the likeliest possibility for now, so starting by eliminating it wasn’t the wrong approach.

We’d steadily exhaust every avenue available to us, one by one.

We needed to do everything we could on our end in preparation for the real operation Aunt Coffey would handle.

“────This is Lady Filiestra Addison’s birth certificate.”

Fily accepted the document offered across the counter, and Amae and I peered at it from either side.

Her birthday was July twentieth.

Her father and mother were Bailey and Leslie, just as we’d thought.

Her place of birth was Saint Dravena Hospital.

It wasn’t very far. We could walk there. That made it our next destination.

“Wait, Fily, your birthday’s next month…”

“Oh, yeah.”

“What do you want for your birthday?”

“W-Well, I’d──── Amae, this isn’t the time for that.”

With a strained smile, Fily brushed Amae aside.

I’d considered the possibility of a home birth, but thankfully, that guess had been wrong.

If we went to this hospital, we ought to find our next clue.

Saint Dravena Hospital stood at the edge of the central district, facing the main thoroughfare, a thirty-minute walk from city hall.

It wasn’t the largest hospital around, but it was still a reasonably large general hospital.

And from this point onward, the investigation’s difficulty shot up all at once.

That was because the substance of our question was: “We suspect that the birth certificate you issued was forged, so would you mind telling us the truth?”

Naturally, we’d soften it as much as possible, but if we went about it normally, they’d probably just say, “Please leave,” or “Get out,” and that would be the end of it.

Well, even if this place came up empty, we still had other leads.

For now, we could approach it with the modest aim of securing an appointment for another day.

The issuer of Fily’s birth certificate was the hospital’s current director. Fortunately, he still seemed to work there, so we started by making our case at reception.

After some deliberation, we told them, “We’d like to hear what happened at the time of Filiestra Addison’s birth.” We could’ve dangled the prospect of a student interview or something similar, but Fily wanted to begin by making an earnest request.

“The director will see you.”

And less than thirty minutes after the three of us entered the hospital, we were granted a meeting with the person we’d come to see.

“A pleasure to meet you. I’m Kreisel, the hospital director.”

The man who appeared was middle-aged, wore glasses, and had an intellectual air.

So far, he didn’t seem wary of us.

The lobby had been packed with patients today.

The hospital surely had other doctors on duty, but that didn’t mean the director had free time.

The fact that he’d prioritized us over other patients during business hours bothered me.

“Filiestra Addison. I’m glad to see you’re doing well.”

“…Thank you.”

“What brings you here today?”

And with that, Fily broached the subject.

Her shoulders trembled slightly, but her voice was steadier than usual as she slowly spun the words.

“Were my parents truly here at this hospital when I was born?”

“…What makes you think they might not have been?”

“From what I’ve found in the family registry, I recently learned that there’s a strong possibility my parents never existed in the first place. For a more detailed investigation, I wanted to speak with you, Director, because you’re someone who definitely met my parents in the past.”

It was an extraordinarily direct and simple question.

It wasn’t like Mercedes’s method of deliberately prompting someone to correct a mistake, but because Fily had confronted him head-on, there was no room for him to dodge.

If this director let something unnecessary slip, then perhaps…

“In other words, Miss Filiestra, you doubt your own birth certificate—or rather, the one I issued. Is that correct?”

“No, that’s…”

Fily suddenly looked away at the director’s words.

The bastard had answered a direct question with an equally direct question. I’d been watching until now, but maybe this was where I should join the conversation.

“Let me begin with the conclusion. It’s true that you weren’t born at this hospital.”

“What?”

Amae was the one who raised her voice without thinking.

Beside her, Fily’s eyes widened as she fell silent. I’d been caught so off guard that the words lodged in my throat too.

“Every part of Filiestra Addison’s birth record that I issued was forged.”

“……….”

Fily froze completely.

He confessed awfully easily.

No, wait—what…? Was that really something you said with such a straight face?

He wasn’t about to suddenly embrace his villainy, scream, “Yee-haw!” and attack us, was he? I’d better keep an eye on our surroundings.

“Th-Then… my parents in the family registry…? Bailey Addison and Leslie Addison?”

“To the best of my knowledge, they don’t exist. Just as you likely suspected, they were probably fictitious people.”

This time, Fily fell completely silent.

Her small mouth hung half open in disbelief.

Her face had gone a little pale.

Her shoulders were trembling, and she couldn’t fully conceal how shaken she was.

It was a very rare expression for her.

“I’ll explain in order. In June, approximately eighteen years ago, you were brought to this hospital by a white-haired woman.”

Without displaying the slightest remorse, the director continued speaking flatly, his face expressionless.

“The woman vanished immediately after leaving you with us. The next day, a written request arrived asking us to forge your birth record in exchange for a substantial donation, and I approved it. Later, Lady Magnolia Amastel appeared and took you in. I assume you know what happened after that.”

“That white-haired woman… Who was she?”

“I don’t know the details. What I remember is that both mother and child had white-blond hair—a color seen only rarely in Temucha. And the mother’s appearance was… honestly, the spitting image of you as you are now, Miss Filiestra. We still have the donation ledger from the time. If you wish, I can give it to you at a later date.”

“………….”

Fily’s expression turned complicated when she heard that.

She looked both elated and shocked.

Under any ordinary interpretation, the white-haired woman he described was Fily’s mother.

But Fily didn’t react.

She seemed unable to finish processing the information.

Amae had visibly gone into full alert mode as well.

I’d better handle the rest of the questioning.

“Forgive me for asking, Director, but why did you participate in a lie like that?”

“To be perfectly honest, the hospital was struggling financially at the time and facing bankruptcy.”

You’re being too honest.

Are you screwing with us?

“The reason I’m confessing everything now is the weight on my conscience. I’d steeled myself for the day this would happen eventually. Although I never expected you to come in person.”

The director quietly rose and continued.

“If you wish to report me, I’ll accept it. I sincerely apologize for having such a profound effect on your life, Miss Filiestra. I am truly sorry.”

With that, the director—Doctor Kreisel—bowed deeply.

Fily, meanwhile, said nothing and stared blankly.

Even if she’d considered it as one possibility, from Fily’s perspective, someone had now plainly denied the existence of the mother and father she’d spent seventeen years believing were out there somewhere. That had to hurt.

“Fily, we can decide what to do with this man later. For now, let’s ask everything we can.”

“Walker… Yes. You’re right.”

Fily answered me while putting on a brave face. But she couldn’t entirely hide how shaken she was. With her intelligence, all kinds of possibilities were probably racing through her mind.

“More importantly, do you truly know nothing about the people who left Filiestra here?”

The director slowly shook his head.

“…Unfortunately, they revealed almost nothing about their identities, right up to the end. The only person who appeared before us was an agent who delivered the donation.”

“How much was the donation?”

“My memory is somewhat hazy, but it was three hundred million drachma at the time.”

Amae quietly murmured, “Wow.”

Was that how much it took to operate a hospital this size properly?

“How did you receive it?”

“The agent brought all of it in cash. A young man named Oswald.”

Oswald?

That was the name of the agent who’d requested a meeting with Fily twelve years ago.

Her mother had authorized him to visit Fily, but the orphanage director hadn’t allowed it.

That happened when Fily was about four or five, so had he been in contact with them ever since she was a newborn?

“Anything else?”

“…I’m sorry. That’s about all I can tell you at present.”

For the first time, the director looked apologetic and let his shoulders fall.

There still seemed to be more we could get out of him, but Fily wasn’t doing well.

I arranged to meet with the director again at a later date, and we left his office for the time being.

The revelation had been shocking, but hearing the issuer of the certificate himself say, “It was a lie,” was a major gain. The eyewitness account of a woman who looked just like Fily was especially valuable.

We needed to organize the information in the hospital lobby and discuss our next target with Fily. Amae was interviewing people to see if anyone had other useful information.

But before that────

“Fily, do you want to rest for a while?”

“…No, I’m all right.”

Fily shook her head.

It had been a shock, but we’d also obtained testimony that brought her closer to her real mother. It couldn’t have been entirely bad for her.

“…Walker. I think I want to go back to city hall. If the director’s story is true, traces of the alterations to my parents’ family registry should remain somewhere. What do you think?”

She had a point, though it was unlikely a record of tampering from so long ago still existed. But if we could identify the person who’d forged it, we’d close in on the truth in a single stroke.

It would take time, though.

“Then let’s investigate Fily’s grandparents too. If your parents really were fabricated, their records must be false as well. It’s possible those were altered more carelessly.”

“You’re right. Yes, let’s do that.”

“But before that, there’s somewhere I want to go────”

Just then, Amae returned from interviewing people.

“Could I talk to both of you for a second?”

“What is it, Amae?”

“Someone says there’s a person who saw an unidentified baby being brought in eighteen years ago.”

“Really?”

“Yeah.”

Amae added, “They seem insanely suspicious, though,” and led us toward reception.

Leave a Reply

error: Sorry, content is protected !!
Scroll to Top