Chapter 105: No Back Talk. Your Answer?
“…Listening to all this, I’m starting to think asking you people for help was the mistake…?”
Kikkōryū Junna regarded us with suspicion-filled eyes.
Apparently, the women’s fundamental romantic incompetence troubled her. But there was one thing I could say.
“Junna. You may think Meiko is a woman hopeless at romance… but there is one decisive difference between her and you.”
“What?”
“This Meiko is such a master of love that a childhood-friend ninja passionately proposed to her—with a two-billion-yen dowry.”
“Please make me your disciple!!”
With my casual support, Junna’s gaze toward Meiko changed from ridicule to respect.
Meiko, on the other hand, stared at me with the eyes of a fish on its fourth day out of water.
It wasn’t a lie.
Inugashi Whatshisname was a loser who had lost his duel with me and forfeited his “childhood friend” qualifications, but that didn’t erase the fact that she had once won him over from that position.
There was a possibility Inugashi had unusual tastes, but a result was a result.
“And the closer your circumstances are, the easier it should be to offer advice. Compared to Niwashita-san, raised in an ordinary home, or Kuwajima, afflicted with an ordinary Curse of Chuunibyou, Meiko, raised in an ordinary ninja family, should be easier to consult.”
“That’s true.”
Even if every modern Japanese person was a ninja at a different point on the gradient, Meiko was probably the only one who might relate to Junna, who had actually undergone ninja training.
How much a girl who was twenty percent ninja and eighty percent high schooler could relate to Meiko remained unknown.
At least Meiko possessed enough maidenly sentiment to empathize with light novels.
I glanced at her. She had abandoned her dead-fish eyes and now stared at me coolly.
She visibly lacked motivation. That didn’t matter.
“Junna is willing. Meiko, you’ll do it, won’t you?”
“…Haaaaah. If you order me to, I will. Since it’s a request from none other than Gouto-kun.”
Persuading Meiko herself required nothing special.
Except in extraordinary circumstances, she didn’t refuse my requests. She sometimes acted without my knowledge, but fundamentally placed me first.
Whether that could truly be called “childhood friends” was unclear, but at least that was our relationship.
Therefore, I never forgot these words:
“That helps. Thank you, as always, Meiko.”
“…Ugh, honestly! You’re welcome!”
When I thanked her honestly, Meiko accepted with a look that said, “What am I going to do with you?”
I should not end matters there, but prepare some compensation for this work.
Even within an ordinary summer event in college life, if I moved Meiko, she deserved a reward.
Humans weren’t robots requiring no compensation. A one-sided relationship eventually collapsed.
I currently hypothesized that the first step toward normality was learning to adjust that balance naturally, without calculation, but that could wait.
“Then, Meiko-san, was it? Nice working with you.”
At my request, Meiko formally assumed the role of Junna’s rom-com instructor.
Gazing at Junna’s trendy-girl energy, Meiko performed the advanced feat of smiling without expression and said:
“I’ve thought this from the beginning. I’m older than you, aren’t I? Normally you’d speak politely.”
“…………But we can’t be that—”
Junna presumably meant to say, “We can’t be that different in age.”
Before she finished, however, a kitchen knife was pressed exactly against her throat.
Severed strands of Junna’s hair fluttered from her neck to the floor.
“No back talk. Your answer?”
“Yes.”
“And the polite language?”
“Understood, ma’am.”
Junna visibly wanted to nod frantically, but with the knife truly pressed against her, she couldn’t move her neck properly.
Even those of us watching felt the tension that Meiko might continue, “You don’t need that neck,” and cut it off.
For the moment, however, Meiko appeared satisfied with Junna’s attitude.
“From now on, I need no back talk whatsoever. Just hammer everything I say into your head like an idiot. Every time you say ‘I can’t,’ ‘I don’t understand,’ or ‘I don’t want to,’ your lifespan shrinks. If you say you’re embarrassed, I’ll kill you. Understood?”
“Understood, ma’am.”
“Good.”
Meiko lowered the knife from her neck.
She seemed to slip it into her clothes like a magic trick, but I couldn’t tell where it went.
She appeared to wear only an apron and an active outfit appropriate for a college woman. Was it some kind of ninjutsu?
“Gouto-kun, how much time do I have?”
As though the previous atmosphere had never existed, Meiko asked in her usual childhood-friend manner.
Following her lead, I treated the event as nonexistent and answered ordinarily.
“Two hours at most. We intend to storm Kikkōryū directly, so continue the training en route.”
“Roger. In one hour, I’ll kill her ego and hammer in every trick of a kunoichi who ensnares her target… I mean, a rom-com heroine. Come along, Junna-chan.”
“Yes, ma’am.”
Meiko practically dragged Junna away into the room assigned to her.
Very well. We could call them when it was time to head for the Kikkōryū main house.
Incidentally, another reason I hadn’t selected Niwashita-san as instructor was that we couldn’t bring her along for the raid.
To save time, the instructor had to continue training her on the journey.
“Oh, may I say something I just remembered?”
Perhaps because the tension resembling Meiko’s murderous aura had lifted, Kuwajima’s mouth loosened more than usual, and she said something that didn’t need saying.
“Sumire-senpai said she had an unrequited love for ten years, but didn’t she mention having a boyfriend during that period? In that case, maybe Sumire-senpai really would be better at teaching romance.”
I heard the crack of the newly relaxed atmosphere freezing solid again.
Kuwajima apparently did not.
“The girls told me secretly at our get-together—”
“Kuwajima.”
“—that everyone except me already knew—”
“Kuwajima.”
I tossed her two lifelines.
Why did she vocalize every thought that entered her mind?
Had Kuwajima failed to notice?
Niwashita-san herself wore a troubled smile.
And beside her, Taketsuru’s entire face had gone dark.
“Kuwajima-san.”
“Yes?”
Taketsuru took one step toward Kuwajima, who had been proudly displaying her knowledge.
Then two, then three, until he lightly placed a knife-hand against her neck.
“There wasn’t one.”
“…What?”
“I’m Sumire-nee’s only boyfriend. Someone she never shared her heart with wasn’t a lover, only a friend. So Sumire-nee has no ex-boyfriend. Understand?”
“…………….Oh.”
Hey, Kuwajima. Don’t look at me in distress now. Face Taketsuru.
Face the Taketsuru whose facial muscles appeared less mobile than the Terminator’s.
Taketsuru really had changed somewhat before and after going to another world.
──────
“Taketsuru Yuu”
Regarding his land mine:
He repeatedly heard parting shots along the lines of, “Years have passed even in your world! Your lover has found another man!!”
At those times, he tried to convince himself, “Sumire-nee has no one but me,” but the ex-boyfriend’s existence interfered too greatly, so through autosuggestion the ex-boyfriend ceased to have existed.
He ceased to have existed, but every glimpse of that existence causes Taketsuru to flash back to the other world, so he sometimes seriously considers erasing the man from existence.
──────
“Taketsuru. You are Niwashita-san’s only boyfriend. I guarantee it.”
“You occasionally say something decent.”
“I say nothing but ordinary things.”
Apparently, Taketsuru had acquired one land mine in the other world.
I would share it with Kuwajima later to protect his peace of mind.
…In the worst case, should I send the ex-boyfriend somewhere overseas? Well, if Taketsuru or the ex-boyfriend wished for that voluntarily, I would consider it then.
Taketsuru finally regained his calm only after Niwashita-san stroked his head and praised him like a good boy.
“Now then, night is about to begin. Let’s hurry.”
For the moment, we would split into two groups.
The action team would raid Kikkōryū, resolve Terumi’s marriage problem, and secure immediate combat power for the sea-serpent monster.
The cooking team would make dinner at home.
──────
Kuwajima, manly maiden of the land-mine disposal squad.