Chapter 64 – You Two Really Are Mother and Son!
“Saku-kun, over here.”
“Ah, Okabe-san. Hello.”
It was my first visit to Hanshin Racecourse, but seeing him brought a little relief.
It was the first week of April.
I’d come to Hanshin to watch Rudolf’s first race of the year, the Grade I Osaka Hai.
…Entering Grade I races felt normal in a game, but experiencing it in reality was terrifying.
Still, since I had the chance, I wanted to eat takoyaki before returning home.
Okonomiyaki or kushikatsu would be nice too…
“You’re growing accustomed to this, Saku-kun. They’ll be mounting soon, so let’s go together.”
As though he’d seen exactly what I was thinking, Okabe-san gently urged me onward.
Feeling slightly guilty, I followed.
“How is Rudolf?”
“Very well, I think. Especially after learning the result from Dubai last week.”
“Ah, Golden Beer.”
Yes.
The previous week, Golden Beer had won an important Grade I in Dubai with a spectacular performance.
“He was strong. I told Rudolf about it too.”
“That must have motivated him.”
Rudolf was surely delighted.
As we talked, we passed down the corridor and found the horses gathered after completing their paddock parade.
Oh, there was Rudolf.
…He appeared to be talking with another horse.
Please don’t cause trouble. Please.
“Hello, Senior. We haven’t met since the Arima Kinen.”
I still wasn’t accustomed to Rudolf’s formal manner of speaking.
“Hm? Rudolf? It’s been a while.”
The other horse replied in a low voice.
Oh.
He looked strong.
“You don’t appear well. Is something wrong?”
He wasn’t feeling well?
I immediately had a bad feeling.
“Actually, the back of my nose feels slightly strange.”
“…Could it be bleeding?”
Rudolf’s voice dropped.
Hey.
Don’t suddenly say something frightening.
The other horse snorted in irritation.
“I don’t know. But I’d be frightened if it were.”
“…Please wait a moment.”
Wait.
Stop.
Don’t take the conversation in that direction.
Rudolf turned toward me.
“You’ve come at the perfect time, Saku.”
Ah.
This gave me déjà vu!
“I already have a bad feeling. What is it?”
Rudolf spoke with complete seriousness.
“That horse may have a nosebleed.”
“…Right.”
“Please tell them.”
“You two really are mother and son!”
I clutched my head.
“What do you mean?”
Rudolf looked baffled.
Your mother once made me do almost exactly the same thing.
“Don’t say incomprehensible things, Saku. Please hurry.”
And stop looking as though my agreement were obvious.
“Fine… I understand.”
I sighed and approached the horse Rudolf had been speaking with.
His owner and trainer stood beside him.
This was hard to say.
No, I truly hated doing this.
I disliked it, and it frightened me.
But now that I knew, I couldn’t ignore it.
“Um, excuse me.”
At my voice, the man who appeared to be the owner turned.
“Yes? And you are?”
Of course.
“I’m the owner of Sakurai Rudolf.”
“Oh, Rudolf’s owner.”
The man’s expression softened slightly.
I understood.
His impression of me had changed from suspicious young man to someone worth hearing out.
“What is it?”
“Well, that horse… Something may be wrong deep inside his nose.”
“What?”
The owner stared.
The trainer beside him studied the horse’s face.
“I’m sorry. I don’t have any definite evidence,” I continued hurriedly. “But now that I’ve noticed something, I can’t leave it alone.”
Under normal circumstances, this would sound insane.
And this was immediately before a Grade I.
They could hardly be blamed for becoming angry and asking whether I’d come to upset them before the race.
“I’m not trying to interfere or insult you. It’s just…”
The owner looked at his trainer.
“…What do you think?”
The trainer hesitated far less than I expected.
“Let’s withdraw him.”
“What?”
A foolish sound escaped me.
The trainer laughed softly.
“Somehow, he seems to be saying, ‘Yes, that’s it.'”
“Really?”
What was with that intuition?
Top trainers were amazing.
“You’re Rudolf’s owner? He’s right. My nose has felt strange since I bumped it.”
The horse himself was speaking to me, but of course they couldn’t hear him.
“If it is bleeding, he might race without us noticing and make it worse,” the trainer concluded.
The owner nodded immediately.
“Then we’ll put his safety first. Thank you, Sakurai-san.”
Wow.
Wow, wow.
“No! I mean, I’m truly sorry if I’m wrong!”
The trainer calmly shook his head and met my gaze.
“You aren’t lying, are you?”
“No. At the very least, I genuinely noticed something.”
“Then that’s enough. The moment an abnormality is noticed is the best time to deal with it.”
The owner looked at me gently as well.
“If Rudolf’s owner says so, we’ll prioritize an examination.”
It felt strange.
I was happy and embarrassed at once.
I hadn’t done anything amazing.
But perhaps the results Rudolf and everyone else had worked for were helping another horse now.
“Thank you!”
I couldn’t explain what I was thanking them for, but that was how I felt.
The trainer lightly stroked the horse’s neck and turned to me.
“If you’ll excuse us, I’ll take him to the clinic.”
The horse looked visibly relieved.
“Tell Rudolf he saved me. But tell him I’ll repay the debt on the racecourse.”
Unsure what to say, I nodded while his connections quickly departed.
…Phew.
…Ah!
My stomach was killing me!
As I took a deep breath, Okabe-san and Rudolf approached.
“Saku-kun, what happened?”
“Well…”
I didn’t want to cause trouble for Okabe-san, but it was far too late for that.
“The horse said the back of his nose felt strange. I told his connections, and they agreed to take him to the clinic.”
Okabe-san’s eyebrows softened slightly.
“…I see. Yes, that sounds like you.”
Rudolf snorted proudly beside him.
“I’m glad.”
“All because Rudolf’s owner said something.”
“Hmph.”
He looked slightly proud.
“Then I shall win today and give you another reason to be proud.”
No, he looked extremely proud.
“The horse from earlier thanked you. He said he’ll repay the debt in a race.”
“I will accept his challenge at any time.”
Ah.
Now he was even prouder.
At that moment, another horse called out.
“Rudolf.”
Rudolf and I turned.
The speaker had the composed air of a horse who’d seen everything.
He looked strong.
“Make good on what you said earlier.”
“What do you mean?”
“I don’t dislike a horse who looks after others.”
Rudolf snorted with satisfaction.
“Naturally. I have plenty of room to spare.”
“Ha. I’ll erase that composure during the race.”
That was a good exchange somehow.
“Saku.”
“Hm?”
“I’m going to win, so please watch.”
“You certainly sound confident.”
“I performed a good deed.”
No, no, no.
What was with that logic? Was victory a reward for accumulating virtue?
Would the horse from earlier be all right?
At least he’d said Rudolf had saved him.
Well…
Perhaps that was enough.