Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 88: Summary So Far
――――――――――【Chronology】――――――――――
2024
April 4 — Shantak Meteor Shower
— On the same day, the Gremlin Disaster begins
— Katsushika Ward destroyed
— Witch Assembly established
— The Vampire Magician joins
— Iruma Magician’s Coup
— The Blue Witch kills Iruma, ending the coup
— The Blue Witch becomes reclusive
2025
April 13 — Dairi ventures outside Okutama for the first time, meets the Blue Witch in Ome
April 20 — Completion & delivery of the Blue Magic Staff “Kyanos”
April 25 — Giant Monster appears. Hamura City frozen over
April 26 — Dairi and the Blue Witch sign a production-promotion contract
August 1 — The Blue Witch begins magical language training with Dairi
August 5 — Witch Assembly convenes; Blue Witch signs “Food Crisis — Magic Language Materials” contract via Precognition
August 6 — Professor Ohinata meets Dairi. Technology exchange.
August 9 — Completion of Fractal Staff “Aleister”
August 10 — Professor Ohinata returns to human form. Completion of Bypass Chanting for Abundance Magic.
August 11 — Dairi learns Bypass Chanting for Abundance Magic
August 12 — Precognition reports completion of Abundance Magic research
August 20 — Tokyo Magic University established. Kei Ohinata appointed first president and head professor.
September 11 — University opens; first intake of students and entrance exam announcement
September 25 — University entrance exam held
September 26 — Announcement of successful applicants (arrangements for commuting & dormitories for out-of-district students start)
October 3 — Entrance ceremony & classes begin for the first-year students
October 10 — First-year graduation exam
October 12 — Make-up exam
October 15 — Graduation ceremony; first graduates receive assignment notices
October 18 — Assignment of first graduates begins
October 20 — Dairi is kidnapped by the Dragon Witch
October 21 — Dairi is rescued; Dragon Witch has a leg severed by the Blue Witch
2026
October 1 — Okutama Reverberatory Furnace starts first operation. Gremlin Melting Experiment.
November 6 — Completion of Gremlin Coloring Experiment. Discovery: Re-melted & re-solidified Gremlins require double the magical energy.
November 12 — Professor Ohinata requests anti-magic-backflow measures.
November 13 — Report of successful anti-backflow measure.
Around November 14 — Staff recall incident at Tokyo Magic University.
November 20 — Modified magic staffs returned to the university.
November 21 — Sakunosuke Hanada offered the position of Gremlin Engineering Professor.
2027
April 4 — Professor Hanada assumes post as Gremlin Engineering Professor.
— Completion of the study on general magic staff production processes.
— Mass production of general-purpose magic staffs begins.
— The seal on the Hell Witch is broken.
September 8 — Hell Witch meets Dairi. Promises to gift her a Magic Stone Staff.
September 23 — Completion of Möbius Loop Staff “Hariti.” Gifted to the Hell Witch. Witch departs on a journey.
October 10 — Giant Monster fully thawed. Hamura City completely reopened.
October 12 — Giant Gremlin handed over to Dairi.
November 5 — Completion of Ritual Magic’s Thirteen Ceremonial Tools.
December 20 — Minato Ward Recapture Operation begins.
December 25 — Christmas. Two years and eight months after the destruction of Minato Ward, recapture succeeds.
2028
January 5 — Precognition warns of an upcoming infectious disease outbreak.
February 5–7 — Peak of the Mushroom Pandemic.
February 8 — Morning: Dairi heads to the Flower Witch.
Evening: Delivers antidote to Bunkyo Ward Office.
Night: Starts nursing in Ome.
February 16 — The Blue Witch recovers (able to run again).
February 17 — Through the Blue Witch, Dairi learns the fate of the Eye Witch.
March 20 — Dairi completes personal research on Amulets, passes it to the university.
Dairi equips a star-shaped amulet; Blue Witch equips a snowflake-shaped one.
April 4 — Four years since the Gremlin Disaster.
April 5 — Giant wolves dispatched to Tokyo for disaster relief by the Tohoku Hunting Union.
April 9 — Completion of Fireguard Staff. The Flame-Keeper Witch is sealed.
April 23 — Letter from the Flame-Keeper Witch to Dairi.
May 1 — Side story “The Black Market Merchant Talks 0933” timeframe. Theft & return of Flame-Keeper’s staff.
May 7 — Rice planting and discovery of fire lizards.
June 5 — Disaster recovery aid arrives from Hokkaido’s Magical Beast Farm.
June 9 — Magic Beast Breeding Manual delivered to Dairi.
June 12 — Dairi embeds a Fire Lizard Gremlin into the back of his left hand. Magical power reserve starts to decrease.
June 19 — Fire Lizard Gremlin stabilizes in Dairi’s body. Magic power loss ends.
August 22 — Fire lizard training completed. The three fire lizards now live in the reverberatory furnace.
September 1 — Professor Ohinata, having stabilized his stoat-to-human transformations, visits Okutama.
Dairi learns of the “Unnamed Epic Hypothesis.”
September 28 — Prototype of new currency completed.
October 12 — Manufacture & dispatch of Gun-Staff “Giant Slayer.”
November 20 — Daidarabotchi Subjugation Battle.
November 23 — Dairi receives Daidarabotchi Gremlin.
Construction of Wind Instrument Ritual Magic’s Seven Ceremonial Tools & Fire Lizard Lamp interior decor.
December 2 — Production of Structural Color Gremlin No.1.
2029
January 25 — Completion of 20cm long, 200nm/300nm/400nm/500nm melted & re-solidified structural color Gremlins.
February 1 — 1mm 400nm structural color Gremlin’s magical energy standardized as 1 Sage Sight = 1K.
March 3 — Dairi undergoes emergency appendectomy.
March 8 — Discharged from hospital. Declares “no visitors” for home recovery.
April 4 — Six-year elementary school education re-established as compulsory.
April 20 — Flower Witch’s offshoot, Fuyou, arrives in Okutama.
May 11 — Fuyou assigned to cultivate and forage wasabi, shiitake mushrooms, and mountain vegetables.
May 15 — Warning issued for the theft of Kyanos; prediction of “Migrations” of Class-A monsters starting around October.
May 20 — Morning: State of Emergency declared.
Aratake Group attack.
Bunkyo Ward Office, Magic University, and Chofu fall.
Spider Witch meets Dairi.
By sunset, Aratake Group annihilated.
May 24 — Seven Magic Stones delivered to Dairi.
June 24 — Three specialized anti-backflow and magical power measuring staffs sent to the Biwa Lake Accord.
Blue Witch builds a 300m ice tower at Magic University and relocates there.
July 20 — Eye, Precognition, Night, and Tobacco Staffs all completed.
July 28 — Mutation Department discovers and announces magic power training method.
August 14 — Dairi gifts the Sage’s Staff to the Blue Witch.
August 15 — Dairi and the Blue Witch play in the water in Okutama.
September 23 — Dairi appraises a Black Gremlin.
October 2 — Monster Migration begins. The gluttonous monster Tao Tie passes over Japan from China.
October 30 — Migration ends. Kvant-Style Magic Compression Ring prototype completed.
November 16 — Kyanos upgraded.
2030
January 1 — Official release & sale of Kvant-Style Magic Compression Ring.
January 6 — Side Story “Weakest Magical Power” — Final Scene timeframe.
February 6 — Arrival of the Black Ships.
February 9 — Report of Hiyori & the stoat’s visit to Okutama after Japan-U.S. talks.
February 21 — Habitat separation: Camellia Reverberatory Furnace, Mokutan Hearth, and Sekitan Small Furnace.
February 23 — Delivery of American orders; Black Ships depart. Spider Witch arrives in Okutama.
March 17 — Spider Witch’s lure carved to resemble the Blue Witch.
April 17 — Invention of Scrolls.
June 20 — Mermaid Witch washes ashore in Okutama.
June 29 — Demon King Subjugation ends.
July 2 — Blue Witch and Stoat return to Okutama.
August 8 — Added security to Kyanos based on Professor Ohinata’s advice.
August 9 — Demon King materials delivered. Reverse-engineering of Demon King Gremlin begins.
August 12 — Demon King Gremlin disassembly progress: 1%.
September 15 — Disassembly progress: 8%. Mokutan starts speaking.
October 10 — Precognition decides to retire.
October 11 — Disassembly progress: 17%. Precognition asked about moving to Okutama but declines.
October 18 — Testing completed on 16,000 Demon King Gremlin parts.
December 22 — Prototype magic staff “Reficule” unveiled.
December 25 — Christmas: Tokyo Birth Festival Earthquake.
2031
January 30 — Okutama restoration completed. Spell misfire checks for Izumori Magic.
February 20 — Dairi seeks romance advice.
April 8 — Precognition retires.
April 13 — Kyanos upgraded. Dairi & Blue Witch’s 6th anniversary.
April 22 — New Moon. Iruma resurrected.
May 21 — New Moon. Zombie panic. Iruma completely annihilated. Dairi dies.
――――――――――【Factions: Zones of Survival】――――――――――
[Tokyo Witches’ Assembly (Japan)]
The largest survivor community in Japan, governing a substantial portion of the Tokyo metropolitan area.
Population: 2.2 million.
Notable for its magic technology, centered around the use of magic staves.
――――――――――【Factions: Zones of Survival】――――――――――
[Tokyo Witches’ Assembly (Japan)]
The largest survivor community in Japan, governing a considerable portion of the Tokyo metropolitan area.
Population: 2.2 million.
Known for its magic technology centered around magic staves.
Members are as follows:
The Sorcerer of Iruma (Iruma, completely annihilated) — Puppet Magic
The Vampire Sorcerer (Minato Ward, deceased) — Vampiric Magic
The Crow Sorcerer (Tachikawa, deceased) — Summoning Magic
The Meteor Sorcerer (Shibuya, deceased)
The Witch of Itabashi (Itabashi, deceased)
The Witch of Edogawa (Edogawa, deceased) — Sage Magic
The Witch of Sumida (Sumida, deceased) — Sealing Magic
The Witch of Hachioji (Eastern Hachioji, deceased) — Chain Magic
The Witch of Setagaya (Setagaya & Komae, deceased)
The Zombie Witch (Fuchu, Kunitachi, Kokubunji, deceased) — Zombie Magic
The Sorcerer of Arakawa (Arakawa, returned to hometown) — Magic Sword Magic
The Future-Seeing Sorcerer (Bunkyo, retired) — Precognition Magic
The Witch of Hell (Adachi, wandering) — Hell Magic
The Flame-Inheriting Witch (Shinagawa, sealed) — Flame Magic
The Fire Successor Witch (Shinagawa)
The Blue Witch (Okutama, Ome, Bunkyo) — Freezing Magic
The Spider Witch (Nerima) — Spider Magic (provisional)
The Witch of the North (Kita Ward) — Shooting Magic
The Mermaid Witch (Koto, Chuo)
The Flower Witch (Arakawa, Taito) — Plant Magic
The Eyeball Witch (Toshima, Nakano, Meguro, Shibuya, Shinjuku, Chiyoda) — Eyeball Magic
The Pebble Witch (Suginami) — Pebble Magic
The Dragon Witch (Musashimurayama, Higashiyamato, Higashimurayama) — Transformation Magic
The Witch of Night (Kiyose, Higashikurume) — Night Magic
The Witch of Chofu (Chofu)
The Witch of Mitaka (Koganei, Mitaka, Musashino)
The Tobacco Witch (Mizuho, Hamura) — Mansion Master Magic
Non-Affiliated:
The Witch of Koganei (Koganei, deceased) — Demon Magic
The Sorcerer of Katsushika (Katsushika, deceased)
[Hokkaido Monster Farm (Japan)]
A survivor community governing the Sapporo urban area, Ishikari Bay coast, and Ishikari Plain.
Population: 400,000.
Known for its magical beast technology.
At least three sorcerers and one witch are affiliated.
The mountain bear (Type A2 magical creature) is domesticated and plays a significant role in defending the survival zone.
[Tohoku Hunting Union (Japan)]
A survivor community based in Sendai City.
Population: 200,000.
Known for its hunting techniques.
Members are as follows:
Ōkami Okyaku — Wolf Magic
Ōkuma Itazu — Thunderclap Magic
Zenjika Aokera — Wind Magic
??? — Light Magic
Usagi Itsuwara — Support Magic
Independent)
Murakumo Kariya — Hunter Magic
[Lake Biwa Pact (Japan)]
A survivor community governing the Lake Biwa coastal area.
There is a factional split between hawks and doves.
Known for pharmaceuticals derived from magical plants.
[Fukuoka (Japan)]
A survivor community based in Fukuoka City.
Formerly under control of the Aratake Group.
Population: 40,000 (peaked at 400,000).
Governed by one witch from Okinawa and two sorcerers, a total of three leaders.
[Small Communities in Japan]
Small communities with populations ranging from 100 to 10,000 are scattered across the country.
Most have between 0 and 2 transcendents.
They are often loosely connected to the nearest large survivor communities.
Reasons for remaining independent include:
Defensibility due to terrain,
Proximity to powerful magical creatures that ignore human presence,
Inability to relocate due to agricultural constraints.
[United States of America]
A survivor community governing the central part of the American continent, from the Great Plains to Houston (Gulf Coast).
Governed by the President.
Notable members include the hero Conrad Williams and Glenn Grayling.
Population: 3.5 million (peak: 4.5 million).
30 Mutants(peak: 88).
[Cuba]
A survivor community on the island of Cuba.
Population: 400,000.
At least 6 Mutants.
[Ningbo Cave Complex]
A mountain city in Zhejiang Province, China, with a population of 8,000.
Although there are no mutants, the community survived the rampage of the gluttonous monsters and has a high average magical power. Almost all residents are capable of using magic and engaging in combat.
Pro-American.
[Mumbai (India)]
A survivor community in Mumbai, India.
Divided between the old regime faction and the new regime faction.
Population: 1.5 million.
Over 20 transcendents.
A developed a monster cuisine culture.
The new regime faction is pro-American.
[Egypt]
Suffered massive damage due to the abnormal outbreak of Type A monsters.
Currently under reconstruction.
[Greece]
There is evidence that a large population lived there even before the outbreak of Type A monster anomalies.
Currently uninhabited.
[United Kingdom (Ireland Union)]
The British mainland has been destroyed.
Northern Ireland and Ireland have merged to form a survivor community on the island of Ireland.
Population: 500,000.
More than 8 magicians.
[Barcelona]
A survivor community in Spain.
Suffered catastrophic damage from Type A magical creature anomalies.
Population: 1,000 (peak: 250,000).
1 transcendent remains (peak: 6).
Known for its active use of magical beast taming.
[Vatican City]
A survivor community centered around Vatican City in Italy. The ruler is the Pope.
Population: 300,000, with more than five Transcendents.
Thanks to the early adoption of healing magic during the initial stages of the Gremlin Disaster, many people who would have been unable to survive elsewhere were saved.
The Saint, Luce, a user of healing magic, is affiliated here.
[Small Communities in Russia, Canada, and Alaska]
Small survivor communities with populations ranging from 100 to 10,000 are scattered across these regions, all of which have been visited by the Witch of Hell.
Across all these communities, there is common knowledge of:
Bypassed Incantation for Fertility Magic
Core Spells for Flame Magic
Core Spells for Freezing Magic
Core Spells for Shooting Magic
―――――――――― [Faction: Tokyo Magic University] ――――――――――
Departments, Professors, Required Courses, Electives
Research is not listed as a formal course but is actively conducted in various areas.
Department of Magical Linguistics
Professor: Kei Ohinata
Associate Professor: Nanami Nanase
“Introduction to Magical Linguistics” (Required)
“Applied Magical Linguistics”
“Magical Scripts”
“Nameless Epics”
“Magical Creatures’ Vocalizations”
“Bypassed Incantation”
“Ritual Incantation”
Research: Cultural aspects of magical language, etc.
Department of Gremlin Engineering
Professor: Kvant
Associate Professor: Unknown
“Introduction to Gremlins” (Required)
“Magical Staff Crafting”
“Melting and Re-Solidification”
“Amulets”
“Magical Stones”
“Materials Engineering” (Abrasives, Gremlin-blade tools, etc.)
“Advanced Technology” (Demon King Gremlins)
Research: Gremlin circuits, Gremlin engines, electrical extraction, Gremlin isolation fields, etc.
Department of Monster Studies
Professor: Sendou
Associate Professor: Unknown
“Introduction to Monsters” (Required)
“Monster Classification” (Required)
“Ecological Surveys”
“Anatomy”
“Monster Materials”
“Taming and Breeding”
Research: Hybrids, resource utilization, etc.
Department of Mutation Studies
Professor: Inui
Associate Professor: Unknown
“Introduction to Mutation Studies” (Required)
“Magician Mutations”
“Monster Mutations”
“Fusion Mutations”
“Magic Power Training Techniques”
Research: Inorganic mutations, partial mutations, reversible magical mutations (Transformation Magic), magical power control, etc.
Department of Combat Studies
Professor: Unknown
“Basics of Magic Combat” (Required)
“Group Tactics” (Required)
“Handling Special Magical Equipment”
“Use of Pre-Catastrophe Weaponry”
“Stealth Operations”
“Interpersonal Combat”
“Anti-Monster Combat”
“War History”
Research development mainly feeds back from war history to each subject.
Department of Magic Medicine
Professor: Unknown
“Basics of Magic Medicine” (Required)
“Magic Diseases”
“Infectious Diseases”
“Magic Pharmacology”
Research: Magic Immunology, etc.
General Education
Professor: Tsukumozawa
Associate Professor: Unknown
“New History” (Post-Gremlin Disaster history)
“Shantak Meteor Showers”
“Japan’s Four Major Survival Zones”
“World Survival Zones”
“Meditation”
Other Facilities
Includes: school store, cafeteria, administrative office.
―――――――――― [Faction: Tokyo Organizations] ――――――――――
Okutama
Legendary magical staff craftsman, Master Dairi — currently sealed by Glacial Magic.
Fuyou, daughter of the Flower Witch — defending her territory with fog of confusion and roots.
Fire lizards Tsubaki, Mokutan, and Sekitan — lonely since Dairi was sealed.
Shinagawa Metalworking Plant
Owned by “0933.”
Equipped with Japan’s finest facilities and workforce thanks to abundant investment.
In addition to general metalwork, it specializes in alloy refining for magical scripts.
Partners with many shops that deal in magical tools using metal.
Karasu (The Raven Syndicate)
A black market organization based in Suginami, led by the female boss “Shiragasu” (White Raven).
They run Tokyo’s largest black market and also operate an orphanage.
Yakuza-style mafia.
Tokyo Magic Hospital
A major hospital in Chiyoda Ward.
Provides the most advanced medical treatment in Tokyo.
Minato Ward Central Wholesale Market
Tokyo’s largest trade market.
Shops include:
Fishmongers
Restaurants
Magic stone dealers
Monster materials dealers
Magic staff shops
Monster shops
Amulet shops
Also hosts the Gremlin wholesaler “Magic Stone Ebina.”
Magical Tool Workshops
Akasui Gate Workshop — High-end magic staff manufacturer.
Asakusa Waterwheel Center — Mass-production magic staff manufacturer.
Atelier TODOROKI — No.1 market share in amulets.
Kita Ward Security Force
One of Tokyo’s strongest security teams, especially among magician units that don’t rely on specialized magical tools like Demon Clamps or Magic Stone Staffs.
Strongly supports the Witch of Kita Ward.
Minato Ward Security Force
Uses thirteen ritual magical implements to project assassination magic from Tokyo Tower across the entire ward.
Patrolled by wielders of the Blood Staff “Vampiel.”
――――――――――【Magic Power Levels】――――――――――
1K … Core spell for shooting magic: “Shoot Aaah”
1K … Median magic power of an average person
1K … Vampire’s self-enhancement magic
1K … “Fertility Magic”
2K … Core spell for fire magic: “Flame, Jin-Ga”
4K … Core spell for freezing magic: “Freeze, Vaalar”
5K … Minimum magic power required for Tokyo Magic University entrance
7K … Three-Heartbeat Future Sight Magic
15K … Ice Spear Magic: “Freezing Javelin, Du-Vaalar”
17K … Basic Healing Magic
50K … Magic power of a “Great Benefactor” (default value)
60K … “Lesser Undead Domination Magic”
60K … “Puppet Control Magic”
70K … “One-Day Future Sight Magic”
80K … “Human Transformation Magic”
80K … Minor Healing Magic
85K … “Defective Ermine Transformation Magic (Temporary Name)” — accident-induced, non-reproducible
90K … “Ermine Transformation Magic (Temporary Name)”
100K … “Dragon Transformation Magic”
120K … Ice Refining Magic
120K … Professor Oohinata’s default magic power
200K … Peak human magic power: Professor Oohinata (father), Witch of Fire Succession
700K … Lunar Phase Future Sight Magic
800K … “Downburst Magic”
4,000K … Self-Shrinking Transformation Magic
4,200K … Universal Grade Healing Magic
4,500K … Three-Orbit Cycle Future Sight Magic
5,100K … Magic Power of a Future-Seer Mage
5,800K … Magic Power of the Witch of Eyes
6,000K … Average magic power for witches and wizards
7,000K … Great Glacial Magic
9,000K … Magic Power of the Dragon Witch
9,000K … Magic Power of the Vampire Mage
11,000K … Magic Power of the Blue Witch (pre-training)
11,500K … Magic Power of the Iruma Mage (prime era)
――――――――――【Magic Incantations】――――――――――
Note: Some lines are unknown or incomplete; some terms are unrecorded or have not yet appeared in the main story.
Freezing Type
Core Spell: “Freeze, Vaalar”
Ice Spear Magic: “Freezing Javelin, Du-Vaalar”
Trident Magic: “That spear was forged from Du-××× ice, Vaalar snow, and Dzhaar sorrow — Siceluu.”
Ice Refining Magic: “Let the moon’s shadow ××, and the cool breeze, all ×× Fifi, turn to ice — Ii Vaalar.”
Downburst Magic: “The monster Maumgi ××× spewed ××× pure white covered the Vaalar world, Putorae, and a new season was born — Gittagaida.”
Great Glacial Magic: “You, Zei— sink into the glacier, Trika. Sleep forever in the permafrost, E-Nasheka-Vaalar.”
Shooting Type
Core Spell: “Shoot Aaah”
Light Bullet Magic: “Smash it, Dau Aaah!”
Future Sight Type
Heartbeat Precognition Magic: “Unknown”
One-Day Future Sight Magic: “My Zagaa, today will end Nuo. To your N-ro, I’ll plant a signpost for tomorrow ××× Kunakku.”
Lunar Phase Future Sight Magic: “Tell me, ××× Kunakku — will there be a full moon next month too, Spasuhas Toshachaa?”
Orbital Cycle Future Sight Magic: “Unknown”
Vampire Type
Self-Enhancement Magic: “Rise up, ××× my blood, ×× Deeni.”
Vengeance Magic: “Rise up, ××× my blood, ×× Deeni; my rage, ×× Gyuna. I’ll squeeze every last drop of your Hato Bato blood, Deeni, for my ancestors — Rasotef redemption and ×× Ri × let’s do it, Kuwawa.”
Plant Type
Fertility Magic: “The season of crystal, Glista, returns — Hiazzy. May the ××××× predatory spirits’ bounty be upon us, Weweento.”
Transformation Type – Human Transformation Magic
“Though this body is no longer human, if only I could at least make it look human… even if only the shape… Enienshoa, Khamai.”
Transformation Type – Dragon Transformation Magic
“Fly through the skies, ××××, breathe fire — Nitetettatete, even a lizard can become a dragon, Naz Nazg Enienshoa.”
Transformation Type – Self-Shrinking Magic
“Even volcanoes cannot endure the pale light of that star, and so they shrink away, Loowori. I too shrink and Enienshoa Peggi, hiding away in the earth, Chitte, like a little spark.”
Eyeball Type – Eyeball Familiar Summon Magic
“If I can know my son Yomoho is safe, Taketatee, then I wouldn’t mind even gouging out this eye, Kunnumu, Waa.”
Eyeball Type – Clairvoyance Magic
“Do you think blinding both eyes would make the truth disappear?”
Eyeball Type – Night Vision Magic
“Unknown.”
Eyeball Type – Petrification Magic
“Unknown.”
Spider Type – Fog of Confusion Magic
“Wander lost in the mists, Kanann, let your mind falter, Jiero, Hunter ×××.”
Spider Type – Feigned Death Magic
“Unknown.”
Flame Type – Core Magic
“Oh flame, Jin-Ga.”
Flame Type – Pillar of Fire Magic
“A great discovery! ××××! Apparently, flames are burning Jin-Ga Tushinga — how curious, Naashin-ka.”
Demon Type – Curse Killing Magic
“I love you, Natu Yaweh. But Dennye, I am a Clara demon, so Baien — this, Fukushitwa, is the form my Clara love takes, Fifi Yaweh.”
Pebble Type – Pebble Manipulation Magic
“Even a pebble, Pupu, has its worries, Vibidi, you know, Ooooh.”
Pebble Type – Gargoyle Magic
“That ××× statue will, Pu-Pupo, until the end of the world, Putorae, guard this grave, Tok Kahifusu, surely, Jijimigu.”
Saint Type – Magic Reflection Magic
“Above all, Enshuon, first, Uutatsu, love yourself, Yaweh.”
Hunter Type – Spirit Bow Magic
“For a hunt, ××× Kiki three things, Retoe, are enough, Wes Aiya: a weapon, a Galga, a mindset, and × Wo ×, and the farewell wave of a wife, Roro Raa.”
Hunter Type – Unknowable Magic
“The creeping Monnoshu monster behind you, the hunter, Sura, ×××, crept up on the Monwaso.”
Hunter Type – Hunting Magic
“Hunt or be hunted, Pora ××××.”
Sword Saint Type – Weapon Creation Magic
“I learned how to forge rock-steel from my grandfather.”
Sword Saint Type – Weapon Enhancement Magic
“I learned how to cut the wind, Ketenele, from Rocksteel, Jesju.”
Sword Saint Type – Skywalking Magic
“I learned how to run along rainbows, Gyodo, from the wind, Ketenele, Jesju.”
Sword Saint Type – Anti-Air Magic
“I learned how to shoot down birds, Nyankya, from the rainbow, Gyodo, Jesju.”
Sword Saint Type – Training Efficiency Magic
“I learned how to raise children from birds.”
Sword Saint Type – Conveying Affection Magic
“I learned the joy of living from children.”
Lord Type – Knight Investiture Magic
“I hereby, Shisu, appoint you as my ×× knight, Tooink. Should your heart waver, Ooooh, let your magic answer, Deenaei.”
Defense Type – Wall Magic
“We are, Nautette, a fortress, Dodd.”
Earth Type – Unknown Magic
“From the great pit of the earth, Pu-Rapu, comes Gyaga… (the rest is unknown)”
Commander Type – Unit-Wide Enhancement Magic
“Let us stand together, Tuga, against them, Kumujitoa. Until our lives run dry, ×××××××× (the rest is unknown).”
Attendant Type – Body Substitution Magic
“You shall not be granted an audience, You Dal not Tal granted Quea an × audience ×× Piopa.”
“Do not think your petition will be heard.”
Attendant Type – Return Point Setting Magic
“Even a single leaf of the young Nwend tree, Nomina, believed in the return of King Talquea, Nyufen.”
Attendant Type – Return Magic
“Sea, Nerika; mountain, Purika, part the way, Vuei. Bow your heads, Zankumu, and make way, Royora, for the victorious return of King Talquea, Djujen.”
Theater Type – Projection Magic
“Unknown.”
Theater Type – Amplification Magic
“Unknown.”
?? Type – Self-Enhancement Magic
“It’s over ××, power ×× of all, over the world Lae.”
“This power is too heavy for the world.”
Succubus Type – Arousal Magic
“Unknown.”
Flame Type – Core Magic
“Unknown.”
Physician Type – Basic Healing Magic
“It took me a thousand years, but at last I tripped fate.”
Physician Type – Minor Healing Magic
“Unknown.”
Physician Type – Moderate Healing Magic
“Unknown.”
Physician Type – Major Healing Magic
“Unknown.”
Physician Type – Universal Healing Magic
“Unknown.”
Fountain Guardian Type – Respawn Registration Magic
“And so the Myawon spring learned the taste of the guardian’s ××, Etroat.” (This magic is never actually used in the story.)
Fountain Guardian Type – Respawn Magic
“After a thousand years, Gigitta, and the long-awaited reunion, ××××, the fountain guardian Etrov finally smiled, Lilili.” (This magic is never actually used in the story.)
Mansion Keeper Type – Banquet Magic
“Unknown.”
Mansion Keeper Type – Servant Magic
“Unknown.”
Zombie Type – Lesser Undead Control Magic
“Unknown.”
Zombie Type – Corpse Repair Magic
“If you discard everything, Hatobato, and move forward, Dawawarofu Yaya, I will pick up everything you’ve left behind, and follow along in the shadows, Hikijigi, continuing on, Hibun Jattsu.”
Zombie Type – Supreme Undead Control Magic
“Even the mountain of corpses, built upon your Hatobato efforts, ××××, I will carry along with me, Goireru, Shichiji.”
Sage Type – Liberation Magic
“Prohibition, Nabuu, is hereby forbidden, Nabuvu.”
Sage Type – Dispel Magic
“That which cannot be put into words holds the most value, said the sage.”
Puppet Type – Puppet Magic
“Isn’t it merciful, Weweenta, Kufuke? Once life ends, ×××××××× release will come, Laa ×, after all, Esaake.”
――――――――――【Magical Tools】――――――――――
・Octa-Meteorite
A black, giant magic stone polished into a sphere and used as the core for a magic staff.
It was not processed into a multi-layered structure — simply shaped into a sphere and enshrined in the workshop for many years.
It exhibited a hostile abnormal reaction upon encountering the mage from Iruma.
It is now shattered and silent.
・Hendenshaw
The beloved staff of the Great Sage.
A simple mass-production model general-purpose magic staff with a core made from a gremlin harvested at a power substation, processed in two layers.
An upgrade was performed to integrate a backflow prevention mechanism.
During the Aratake Group incident, it was dismantled for materials to craft a staff for the Spider Witch, and lost.
・Dragon Furnace Carved Seven-Layer Blue Magic Staff — Kyanos
The beloved staff of the Blue Witch.
Originally owned by the Witch of Edogawa, it was stolen by the Iruma mage. After defeating Iruma, the Blue Witch claimed it, embedding the blue magic stone as its core.
An ultimate piece of overtechnology, continuously upgraded over the ages.
Features:
① Seven-layer processing
② Backflow prevention mechanism
③ Magic power gauge (calibrated for witches)
④ Kvant-type magic compression crossed loop
⑤ Emergency defense mechanism
⑥ Curse mechanism
⑦ Chantless casting mechanism
・Regular Dodecahedron Fractal Magic Staff — Aleister
The beloved staff of Kei Ohinata.
A staff with a core of a gremlin protected by resin and processed into a regular dodecahedron fractal form.
Spoken spells can be sealed in standby and then reactivated with a second chant, triggering at 1/100 of their original power.
・Chain Staff
Staff of the Witch of Hachioji. Core made from a jet-black large gremlin, designed with chain motifs.
Currently in custody of the Witches’ Assembly after the owner’s death.
・Eyeball Staff
Staff of the Witch of Eyes. Named “Witch of Gaze.”
Designed with an eyeball motif. Aside from that, a standard gremlin-core staff.
・Witch of Flame’s Staff
Durable. The handle is metal. Named “Witch of Flame.”
Once stolen, but later returned. Now strictly secured at the Witch of Flame’s household.
・Witch of Hell’s Staff
A staff used to free the Witch of Hell from magical berserk suppression.
Currently in custody of the Witches’ Assembly.
・Staff of Foresight
A staff belonging to the mage of foresight. Equipped with an extremely high-performance magic power backflow prevention mechanism.
・Mobius Loop Ritual Staff — Hariti
The beloved staff of the Witch of Hell.
Given to her by the local police, who had been entrusted with an amber-colored magic stone, originally submitted by a local citizen who found a meteorite.
Three small loops hang on either side of a large central loop, all in Mobius strip shapes.
Even when performing simultaneous chanting, it does not suffer from abnormal vibrations or breakage. Magic amplification effect: neutral.
・Ritual Magic — Thirteen Festival Tools
A ritual magic set composed of twelve identically carved Mobius loops and one slightly larger loop, all hewn from a single giant gremlin.
The large loop serves as the activation point, distributing magic consumption into thirteen portions for spellcasting.
Currently serves as a core element in the defense of Minato Ward.
・Blood Staff — Vampir
Originally belonging to the Vampire Mage, it was stolen by the Dragon Witch, who then recovered its red magic stone core.
A magic stone staff manufactured by the Magic University to promote the advancement of staff technology, designed with high expandability.
Currently used in the defense of Minato Ward.
・Firekeeper’s Staff
The family staff of the Witch of Flame’s bloodline.
A sealing staff with a mechanism embedding small “Demon Traps” above and below a lantern as its core.
Only those of the same bloodline can draw upon the racial traits of the Witch of Flame sealed within.
・Gun-Staff “Giant Slayer”
The favorite staff of the magicians from the Tohoku Hunting Union.
Equipped with a three-layer core using divided magic stones and a backflow prevention mechanism.
Can switch between a staff mode and a gun mode by deploying its mechanical features.
Designed for the use of sealing bullets.
・Wind Instrument Ritual Magic — Seven Festival Tools
Seven harmonicas, identically carved from a single “Daidarabotchi” gremlin.
Used in experiments to produce unpronounceable sounds.
Currently stored at Tokyo Magic University’s Department of Magical Linguistics.
・Model 0933 General-Purpose Magic Staff
A two-layer gremlin-core staff distributed to graduates of the Magic University.
Supply ceased after the Great Seal of Dairi.
・Spider Witch’s Staff
A magic stone staff whose purple magic stone originated from the Lake Biwa Accord, passed through the Aratake Group, and was recovered by the Spider Witch.
Roughly crafted, designed to attach to a holster on the leg. Named “Witch of Arachne.”
・Lake Biwa Accord Magic Stone Staffs
Three staffs featuring: four-layer cores, backflow prevention mechanisms, and magic power gauges.
・Witch of Eyes’ Staff (Second Generation)
Owned by the Witch of Eyes. After acquiring this magic stone staff, the previous gremlin staff was gifted to her son.
Named “Witch of Gaze.” Equipped with a five-layer structure, a backflow prevention mechanism, and a magic power gauge.
・Witch of Night’s Magic Stone Staff
Owned by the Witch of Night. Named “Nyx Cane.”
Features a five-layer structure, backflow prevention mechanism, and a magic power gauge.
・Staff of Foresight (Second Generation)
Owned by the mage of foresight. Features a three-layer structure and the highest performance backflow prevention mechanism.
Unnamed. The previously used gremlin staff is kept as a backup.
・Witch of Tobacco’s Magic Stone Staff
Owned by the Witch of Tobacco.
A magic stone staff covered with a spherical core featuring a regular dodecahedron fractal structure.
Possesses a tricky function enabling the pseudo-simultaneous activation of two types of magic.
Named “Gushiken Stakes” — Gushiken being the Witch of Tobacco’s family name.
・Sage’s Staff “Wise Wand”
Owners: The Blue Witch (manufactured by Dairi) and Sho Yamagami (manufactured by the Magic University).
A coffin-shaped meditation chamber, miniaturized and integrated into a single staff. By pressing the tip to one’s forehead and rotating its internal mechanism with a spring-driven system during meditation, one can train their magical power anytime, anywhere.
・Prototype Demon King’s Staff “Demon Staff Reficule”
The second beloved staff of Dairi.
A prototype staff created through reverse-engineering a Demon King-class Gremlin, equipped with an extremely simple chantless casting mechanism. The core is a sphere formed by assembling 255 geometric parts, bound together tightly with thin silver threads to prevent scattering.
It can fire chantless black beam magic, and also cast regular spells at normal power.
Currently frozen along with Dairi.
・Amulet
An amulet created by marbling together a Gremlin infused with electricity and a Gremlin made by fusing and re-solidifying one’s own blood. Emits a magical force field that accelerates magical recovery.
Initial recovery boost was up to 5%, but through repeated improvements, it now enhances recovery speed by 9%.
・Mamono-Basami (“Monster Shears”)
A magic tool originating from the Tohoku Hunting Association.
By alternating fragments of different types of magic stones into a ring shape and charging it with magic, the ring activates a time-delay effect the moment a creature (or familiar) passes through.
・Sealing Bullet
A miniaturized version of the Monster Shears mechanism embedded into a bullet. When fired into a creature (or familiar), it slows the target’s time flow.
・Secret Sauce
A magic tool originating from the Tohoku Hunting Association.
Made by blending gastric juices from various types of monsters. The sauce’s quantity can be increased by adding more monster gastric juices.
Normally, monster meat causes severe stomach trouble when eaten by humans, but marinating it in this sauce makes it safe to consume — though the meat becomes slightly sour.
・Secret Sauce (India)
A variation of the Japanese Secret Sauce with the addition of bile extracted from specific monsters. The acidity becomes milder, and a faint sweetness is added, making it easier to eat.
・Magic Power Meter
A Gremlin material, carved with grooves that create structural colors. When touched, the grooves change color to indicate the holder’s remaining magical power, as if displaying a scale.
Dairi requires a full day to craft just 1 cm of this material.
200nm: 1mm represents 100K (used in transcendent-class staves).
300nm: 1mm represents 10K.
400nm: 1mm represents 1K (most common).
500nm: 1mm represents 0.1K (for precision measurements).
・Magic Recovery Potion
A magic recovery potion once hidden by the pacifist faction of the Biwa Lake Pact. Due to its side effects, it’s also called a “magic drug.”
It instantly restores magical power beyond one’s natural capacity.
One dose restores 10K, but permanently reduces maximum magical capacity by 0.2K as a price.
The lower a person’s natural magical power, the more addictive and habit-forming the potion becomes. For those at transcendent-class levels, it’s non-addictive, but for an average person, even one dose can lead to ruin.
Made by refining the sap of a magical creature known as a “Tree Elder Trent.”
・Coffin-Shaped Meditation Chamber
A magic training device developed by the Department of Mutation Studies at Tokyo Magic University.
By meditating inside, users can expect an increase of 0.2K in their magical power capacity per day.
The better one’s magic control aptitude, the higher the training ceiling.
The current record holder is Sho Yamagami from the North District Security Corps, with a total trained capacity of 125K and still growing.
・Kvant-Type Magical Compression Ring
A seamless ring carved from a single chunk of Gremlin. When magical energy is passed through it, the ring becomes weightless and hovers slightly.
If a spell is passed through the ring while in its activated state, the spell is compressed.
・Magic Alloy
An alloy made of: Silver 61%, Platinum 23%, Gold 10%, Iron 2.6%, Copper 1.4%, Titanium 1.1%, and Gremlin 0.9%.
When magic runes are written using this alloy and a spell is cast through them, the spell’s effect can be modified in various ways without diminishing its original power.
・Magic Circle
A loop of magic characters written in Magic Alloy. When charged with magic and a spell is cast once, the spell will continue to trigger as long as magical energy remains.
・Scroll
A Monsterer shear ring containing a magic circle and a bound living-text spell familiar. When the Monster Shear structure is broken (like pressing a switch), the time-freeze effect ends, and the magic circle’s spell is instantly released.
This functions as a pseudo-instant, chantless spell.
・Emergency Defense Attachment
A miniaturized Scroll containing the strongest defensive spell, designed as an attachment. Compatible with all Dairi-manufactured staves.
・Demon King Gremlin
The black Gremlin once owned by the Demon King.
An ultra-advanced piece of magical technology, composed of 600,000 Gremlin components.
It incorporates types such as standard Gremlins, fused & re-solidified Gremlins, elastic Gremlins, magnetic-response Gremlins, high-strength Gremlins, and invisible Gremlins. Humanity doesn’t even understand the production process of these materials.
According to Dairi:
“If the current level of Earth’s magical science is like a child playing with building blocks, the Demon King Gremlin is like an orbital space station.”
Dairi has disassembled about 20% of its total structure, and it is now sealed in the ice of the Great Glacier Magic beside him.
・Three-Dimensional Magic Recovery Field
A magic recovery acceleration space developed by Iruma.
By spatially arranging multiple amulets and combining their force fields in three dimensions, even the magic of beings like zombies (which normally can’t recover) can be restored.
This technology was lost with Iruma’s disappearance.
・Alraune’s Secret Nectar
A natural elixir that preserves youth and extends lifespan for whoever drinks it.
Only one drop is produced per year, but when an Alraune dies and withers, it releases enough to fill an entire large tub.
With enough of this nectar, immortality becomes essentially possible.
・Mermaid’s Necklace
Mermaids love the sea, and the sea loves the mermaids.
A necklace is a token of gratitude from a mermaid.
The sea will never harm the one who possesses this necklace.