Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 175: The Duke’s Daughter Appears!
Viola and Yuri returned with Celestine, the daughter of a duke.
Celestine is the daughter of the Prime Minister and belongs to the leading noble family, the Duke’s house.
Although she is still a student, I had heard she was busy dealing with the aftermath of Marquis Eiger’s rebellion… so why is she here in the pioneer village?
“I ran into her a little while ago, so I brought her along. Since she’s here, I thought it’d be nice for her to stay and have dinner with us.”
Viola said.
“Pardon me for this late night visit, I was planning to visit Count Clover… Rest,tomorrow,”
Celestine replied with lowered eyebrows, looking apologetic.
“Eh? Did you come to see me for something?”
“Yes, I wanted to report on that matter… the one you requested,”
“Oh, that matter. You really didn’t have to come all the way here just for that Celestine…”
Actually, I had asked Celestine for a certain favor.
It was quite troublesome for her and to make her come all the way to this place… I felt very guilty.
“Um… I’m sorry for that. I mean, it’s not that I…”
“No, it’s perfectly fine. I actually wanted to visit the pioneer village at least once,” Celestine said, smiling gently.
Though Viola and Yuri are also noble daughters, Celestine exudes an aura that sets her apart.
(It’s like… she’s elegant or maybe glamorous… somehow, there’s just a different feel about her compared to commoners…)
—
Of course, that doesn’t mean Viola and the others aren’t like typical noble young ladies.
Though they are all young ladies, it’s just that Celestine is much more refined.
Ad
However… Yuri is definitely not what you will expect of an aristocratic young lady.
“Rest-sama, dinner is just about ready… how about we sit and talk?”
Primula timidly interrupts.
Rest nods and gestures to the chairs at the dining table.
“For now… please sit down. Shall we talk while we eat?”
“Yes, thank you for the meal. Is there anything I can help with…”
“That’s okay. The preparations will be finished soon, so please wait.”
“Primula’s soup is excellent. She learnt from the chef of the Rosemary Marquis family.”
Primula modestly declines help, while Viola proudly brags as if it were her own accomplishment.
Rest and the women gather around the table, and plates of food are brought to the table.
Ad
“It looks delicious. Primula, you really are skilled.”
“It’s just a novice’s imitation. I hope it pleases Celestine’s palate”
“Yup, it’s delicious. As expected of Primula!”
Yuri starts eating enthusiastically and praises Primula.
“This soup has a really nice flavor… it’s sweet and rich, smooth but not heavy.”
“Isn’t it? Primula is amazing, you know.”
“Honestly, it’s impressive that a noble lady like her can create something like this all on her own. Wouldn’t you say she rivals professional chefs?”
“W-wait, you’re praising me too much… everyone…”
Primula blushed shyly at the high praise from Celestine, Viola, and Rest. She looked very cute. Rest genuinely thought it was an expression he could fully support.
(Primula seems to have an inferiority complex when it comes to her sister Viola… but in reality, Primula is more amazing in many ways.)
Viola has a bright personality and excellent athletic skills and she even surpasses her younger sister in magic abilities. However, when it comes to academic performance, Primula is superior. Her skills in cooking, sewing, and other household tasks are also better and it’s hard to believe she is in any way inferior to Viola.
(And… Although small difference, there’s also the size of her breast…)
“Rest is something wrong? You look worried.”
“Rest-sama?”
“N-no… it’s nothing…!”
Viola and Primula peered at him with puzzled expressions. He became flustered, fearing they could see the impure thoughts of his mind.
“Um, well… Celestine, can I ask you about that matter we discussed?”
Rest cleared his throat awkwardly before directing the conversation towards Celestine.
“You came all the way here to give a report right? Can you tell me about it?”
“Oh Rest, What did you ask Celestine for?”
Viola tilted her head in curiosity. Primula too looked interested.
Come to think of it… he hadn’t told the two of them about it. It wasn’t that he was hiding it, but still.
“Yes, of course. Then… allow me to give my report.”
After Celestine wiped her mouth with her napkin, she then complied to Rest’s request.
“I am pleased to report that I have finished sorting out the royal family’s assets…… inherited by Rest-sama, the estate of the Third Prince of Rodel.”