Kays Translations

Chapter 22 A Little Heroic Justice

“…Big brother, I’m scared.”

　He tried to pat his little sister, who was clinging to him and crying in a frail voice, trying to calm her down, but the situation was hopeless.

　Until just a few days ago, I was living a meager life in an ordinary village, growing vegetables and other things.

　My sister and I had gone outside the village to help our parents pick medicinal herbs.

There we were attacked by them.

　My sister had poor eyesight. It’s not like she can’t see at all, but she can’t make out anything. She naturally tends to stay at home, but I took her out for a change.

　Tears of regret naturally came to my eyes. If I had not taken her out, she could have stayed with our parents.

　I thought they were going to kill me, but they said there was a demand for this, so they took me with them.

　

There were also other women and children in the place we’re being forced to stay, and the number increased within a few days.

Perhaps to rescue us, we got into a battle with a group of adventurers, but then appeared a man whom I guess to be a priest with a Magical beast in tow.

　He was a man who had appeared in the village on a missionary trip.

　

　He tried to touch my sister who happened to be outside, but I brought her back.

────After that, the villagers kicked him out for being suspicious, and I can’t believe he was still here like this.　

He manipulated the magical beasts to exterminate the adventurers while laughing.

 probably to break our will to rebel, we were being shown this scene from hell.

　They were looking at us with a weird, creepy look on their faces and laughing.

　They’re so busy feasting right now, they’re not paying attention to us. Even if they didn’t, We were surrounded by so many demonic beasts, so we couldn’t move, but an adventurer’s sword had fallen near us, a remnant of the battle. I was trying to get it somehow. I have to protect my sister at all costs──── “Ah, hey!”

　I hit an invisible wall and my eyes rolled.*

　As I approached the place where the captives were, I saw a woman, a young boy, and a group of children.

　Wow – the template is pulled off.

　There’s something like that in this world too! They’re all sitting there with gloomy faces, as if they don’t have the energy.　

“Well~ for the time being, ‘Concealing Wards’────Oh, wait!”

　With a “Bang” one boy crashed into the barrier.

“I’m sorry, boy. I didn’t expect you to jump out.”

　The women are freaked out by our sudden appearance. I’m sorry~  I’m not Scary! I was wondering if they were afraid of Shiro-kun, but the smart Shiro-kun sat down with a poised posture. His fluffy tail was flapping around, which is a high point.

　“They can’t see us from over there, so it’s okay.”

　They seemed very wary, as if in a state of shock. What should I do? That’s right, for now, let’s treat the boy who hit the wall in an easy-to-understand manner.

　By saying “Heal” out loud, I heal the boy’s bump on his forehead with a sparkling effect. When the boy woke up, he is surprised to be hugged by a child who seems to be his younger sister.

　Seeing this, I sensed that they had let down their guards a little, so I spoke to the adults again.

“We are just passing by, but is it right if us to assume that you guys are being held captive by them?”

　They can’t see us from the other side, so it’s okay to move. When I told them that they could not see us from the other side, they were puzzled, but all of them silently affirmed it.

“You want to go home, don’t you?”

　At that one word, everyone looks at me with a start, but they don’t voice it aloud out of concern for the men, but they all nod their heads.

“‥‥‥‥ give me a minute.”

　One of the women, who was lying on the floor, raises herself up. This woman and another were dressed differently from the others. Are they adventurers? Moreover, only the three of them were badly injured and in pain.

“I appreciate your kind words, but those who rebelled against them, including us, were tendons.”

　whoosh, This time I deployed “healing” over a wide area without any effects.

　Everyone was astonished to see that there was no trace of injury when the wind blew past.

I also added energy. Hehe, I was able to do this much without Peach-chan.

“…I’ve never seen heals like this before.”

　Let’s check it out later and move on. Just when I got them to agree, the men on the other side began to make a commotion. The women braced themselves, but it seemed like the source of the commotion was not us, but some lowly man who had rushed in.

“Head! It’s trouble! The knights of the fortress have come out to subdue us!”

　Among the men and others who were suddenly making a fuss, a man wearing a robe suddenly stood up.

“The knights who were dispelled from the capital are nothing to be afraid of! After all, I am a subordinate of Anhe Fatah!”

　─────Ah? Is that so?Hmmm, I see, I see (vein pop)

Previous chapter | TOC | Next chapter