Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 37: Buying and Eating
“Sorry to keep you waiting…”
“No problem.”
About fifteen minutes after Sophie arrived, Shana also arrived.
“Both of you … played with the target?”
“Why?”
“Three were moving irregularly …”
“Why does everyone understand the pattern …”
It seems that only I didn’t know the pattern. If possible, I would like a do over.
“… So I’ve done the same for two more.”
“Shana too …”
Only I broke one … I seriously want a do over now.
“What are we going to do now?” (Zeros)
However, the magic exam can no longer be done, so I have to decide our plans. We waited for Shana, but I haven’t decided at all.
“Let’s walk around then register in the Adventurer’s Guild.”
“Oh!”
The Adventurer’s Guild accepts registration from the age of 12. So we were able to register already, but I was waiting cause I could get a chain around my neck if I excluded Shana.
“Huh? Did you two already decide?”
“Yes”
(nod)
“Do you get along well?”
I’ve never seen them talking directly.
“Yes, we were exchanging letters.”
(nod)
“Is that so!?”
I’ve never heard of it … was I the only one excluded?
“I’m hungry so let’s go quickly.”
“Yes…”
I was depressed because I felt a little left out, but Sophie hurried me and we started walking.
“Looks good! Do you both want one?”
“Please”
(nod)
“Okay”
I asked if they wanted some and they did, so I went to buy some.
“Uncle! Give me 3 orc skewers!”
“Whoa! Whoa! Are those two cuties behind you with you?
“Yes, they are.
” That’s 3 coppers, two skewers on the house for the ladies!”
“Thank you! Here’s it is!”
“Come again!”
There are four types of money in this world: copper coins, silver coins, gold coins, and black coins. When converted into Japanese yen, copper coins = 100 yen, silver coins = 10,000 yen, gold coins = 1 million yen, and black coins = 100 million yen. And there was no service to me as a matter of course.
“Both of you got a bonus, but will you eat it?”
“No. I want to eat all kinds of food, so brother can eat it.”
“Same as Sophia …”
“Thank you”
Certainly, there’re a lot of food stalls around. If you want to eat a lot of things, you shouldn’t eat a lot of one. So I ended up eating 3 out of 5 skewers.
“Then which should we eat next?”
“That”
“The soup?”
(Nod)
” Sophie, you want some?”
“Yeah”
“Then I’ll buy it”
While buying and eating various things, we headed for the Adventurer’s Guild.
“I don’t mind, but I’m the one who’s always paying for things.”
“Thank you for the food.
“Thank you.
“You’re welcome…”
For some reason, I was the one who paid every time. Well, I eat more than the two of them put together, and I’m not in need of money either. I’ve earned at least three gold coins hunting demons with Sophie.
“Ah, did Shana buy weapons and armor?”
(Shakes head)
“So, do you want to go shopping with me sometime?”
(nod nod)
“You should come with me. I mean, me and Sophie were already planning to go buy them together.”
“Yes, we were.”
It was decided that the three of us would go buy weapons and armor. If possible, I’d like to ask Wallace and others what we need, so I wonder if I can meet them sometime.
“Oh! There it is”
And then arriving at the Adventurer’s Guild, the three of us walked in.