Kays Translations

Chapter 16: Holly's Report

　The main church of the Mephistopheles Church, located in the center of the royal capital.

　The two archbishops and ten bishops, who are the senior members of the church, were gathered around a round table.

　In the tranquil conference room, magic stones representing wind, fire, earth and water were shining, and they were permanently chanting soundproof holy magic. The stardust dancing gently in the corner of the conference room was proof of this.

“I'm going to promote the Saint Apprentices Hirune and Holly from the Western Church and make them saints. Does anyone have any objections?"

　Archbishop Zekyutos said gravely.

　His face was stern, not like a priest's, and the crease between his eyebrows stretched to the middle of his forehead.

　He was a man who few people would forget once they saw him.

“There have been reports of bad behavior, do you have any explanation for that?”

　Archbishop Zappan, who was sitting across from Zekyutos, looked up.

　He was obese and had shaved all the hair from his head. He was always smiling, which caused deep wrinkles to form around the edges of his eyes. He had a soft gentle impression in contrast with that of Zekyutos.

　He was devoted to the mythology of the goddesses and had very little interest in economics. Although he was an inflexible person, he was able to recite all 5,000 of Mephistopheles rituals and had the talent to direct and coordinate them. He keeps a meticulous schedule for the church.

　His subordinates could not say in front of Zapan, "Let's hold a festival because it will be profitable.” They would be met with fierce anger.

“Hirune sees the world differently than we do. It’s true that she often dozes off, but due to her unparalleled amount of magical power and talent, she is more prone to fatigue than others. That's how I see it."

　Zekyutos replied with a stern look on his face.

　If Zappan was an idealist, Zekyutos was a realist.

　The staff with inside knowledge of the situation knew that Mephistopheles' wallet was not torn thanks to him.

　Both are indispensable, yet their natures are the complete opposite of each other.

　It was only natural that factions would naturally form, even if they didn't want to.

　The atmosphere would have been different if there had been a great saint of the east to mediate between Zekyutos and Zappan.

"Bishop Mamillan also recommends Hirune, right?"

“Yes.”

　The silver-haired bishop, Mamillan, nodded when Zekyutos spoke to him.

“I have seen Hirune once and felt something special about her. I think we should promote her to the rank of saint as soon as possible, so that she can gain experience.”

　Bishop Mamillan, who was a member of the Zappan faction, said it clearly, and the atmosphere of the place quickly changed to one of promotion.

　After that, the exchange between Zekyutos and Zappan continued, and the ceremony of promotion to sainthood was to be held on an auspicious day. It would be several months later at the earliest, as it would require a period of preparation.

　　　　　　()

　At the end of the day, Hirune had Jeanne wipe her down.

　It's so easy to just stand there and feel refreshed.

(I would take a bath if I could, though. ......)

　Baths are expensive, a luxury of the aristocracy.

(Isn't there a way to get money from the aristocrats? Well, even if you get the money….you can’t use it yourself…..it’s hard being a saint. If I become a great saint and get my own church, I can take all the baths I want.) 

While Hirune was absentmindedly thinking about this, Jeanne carefully and skillfully wiped her down.

　Jeanne wipes Hirune, who is thinking about such things, neatly and carefully.

　They’ve been doing this for a year, so they're in sync.

"......"

　When Jeanne releases the washcloth and brings it toward her arm, Hirune unconsciously raises her arm. When finished, the opposite arm. When the arm is done, the back and so on.

 Jeanne's eyes were serious as she cleaned the body as if she was polishing a jewel.

　As they finished wiping her body and Jeanne was putting on a dress for her to sleep in, she heard a running sound from the hallway and the door opened.

'Hirune, I have good news!”

　Holly, who usually knocked, came running in, with excitement.

　Hirune puts her head through her dress and inserts her hands into her blonde hair, pulling it out from inside her clothes.

　Jeanne quickly adjusts the flowing blonde hair.

"No way. ......"

"Yeah, no way."

　Holly's smile struck Hirune like a bolt of lightning.

“You finally donated your ...... comforter?”

“I was a fool to expect a decent response from you, ......."

　Shaking her head in dismay, and regaining her composure, Holly closed the door and approached.

“You and I are going to be saints at the same time. The decision was made just a few minutes ago. It's all over the cafeteria, you know?"

"I'm going to be a saint ...... with Holly. I'm glad to hear that. I'm glad.”

“Me too.”

“We can still be together.”

　　Hirune squinted her sleepy eyes and smiled.

　Holly shrugged her shoulders impatiently as she took in Hirune’s unadorned true feelings.

“Yeah, well, I guess I'll no longer be your babysitter. Now that I'm going to be a saint, of course."

'Holly. I hope you'll continue to be my good luck charm.”

Hirune smiled indulgently and took Holly's hand.

　When their slender fingers intertwined, Hirune felt irresistibly happy for some reason.

(I'm really grateful to Holly. It's wonderful to have a fellow saint. And such a cute and nice girl. ...... Thank you, Goddess, for letting me meet Holly.)

　Holly looked down at her clasped hands a few times, not letting go. But looking up at an angle, Her cheeks were red. She seemed to be embarrassed.

“I can't help it. ...... If you ask me that much, I'll be happy to do so in the future. ......”

“Yes, please do. Please do so.”

“...... I’m going crazy after all.”

“Did you say something?”

“Nothing. Don't worry about it.”

　Embarrassed, Holly took her hand away from Hirune and looked at Jeanne, who was smiling at her to change the subject.

“I hear you're going to be Hirune’s maid, Jeanne. You're graduating from the apprenticeship with us."

　Holly gave her a quick wink and Jeanne made a surprised face and clasped her maid's uniform.

"Are you sure, really ......?"

"Yes. Your work has been recognized by everyone in the Western Church. There are many apprentices who follow your example as a person of effort. Didn't you know?"

"......"

　Jeanne looked at Holly slowly, as if she couldn't believe what Holly was saying, and turned her steeplechase colored eyes to Hirune.

With a big smile on her face, Hirune squinted her blue eyes.

　It was thanks to Hirune’s blessings that Jeanne became less tired and her physical abilities improved, but it was her hard work that helped her learn the work of a maid. Jeanne was determined to be as good a maid as Hirune deserved, and no matter how many times she was berated by the senior maids and Wanda, she never gave up. She was always positive about her work, and her attitude is now highly valued.

　Jeanne felt a burning sensation in her chest as her dream of becoming a Saint’s maid came true. Tears welled up in her eyes and large drops started to fall. She remembered how she had failed so many times before.

"Uu...... I'm so glad......"

　Clenching the hem of her skirt, Jeanne squeezed her eyes shut. Tears welled up in her closed eyes. A feeling of joy she had never felt before ran through Jeanne’s body.

“When I first saw ...... you, I wanted ...... to be by your side forever. But with a body that gets tired easily,...... I somehow managed to work really hard,...... and even after that, I was told that I was not athletic,...... and that was that. I wasn’t sure if I was going to be able to be with you ...... or not .......”

　Jeanne spilled her heart in intervals.

　As she spoke, she started to cry again, as if she was remembering.

“But when ...... I consulted with her, ...... she used her healing magic and ...... sniff.... ...All thanks to ...... Hirune's ...... Oh, I’m so grateful ......."

(Oh ...... Jeanne ......).

　　Hirune knew that Jeanne, who was more compassionate and kinder than anyone else, had been working hard all along.

　When she saw Jeanne crying, Hirune naturally moved her hands.

"We’re together again, Jeanne."

　Hirune hugged Jeanne.

　She hugged Jeanne's slim waist and back with both hands, holding her tightly as if she would never let go.

"Hirune-sama, ......!"

　Jeanne nuzzled her face into Hirune's shoulder, crying tears of joy.

"Congratulations, Jeanne."

　Holly pulled out a handkerchief, wiped away her tears, and hugged them both together.

　The three of them hugged each other in Hirune’s room, happy to be together again, feeling each other's warmth and knowing that they were precious to each other.

(I can be with you two. ...... It's nice. ......)

　Tears were flowing from Hirune’s eyes as well.

　The tears trickled down her cheeks and fell onto Jeanne's neck.

　When the tears bounced, they turned into stardust and jumped, and small particles were sucked into Jeanne.

(I pray that this healthy child will always be happy. ......)

　Hirune wished Jeanne well, and then thinks of the light blue-haired girl who hugs them from the outside.

(May the strong Holly be happy forever. ......)

　Perhaps by chance, the tears that flowed fell and bounced this time on Holly’s spinning hand.

　Once again, the tears turned into stardust and sparkling particles were sucked into Holly.

　Hirune continued to pray for her little friends' happiness until Jeanne stopped crying.

Chapter 17 – Saint Clothes

　The day of the promotion ceremony.

　Hirune was woken up at four in the morning and taken to the special preparation room of the West Church.

 (Jeanne is getting better and better at waking me up. She whispered in my ear that if I woke up now, I might get a new comforter. ...... Damn, she's a schemer. But since it's Jeanne, I'll forgive her. ......It's hard to get up at four o'clock. ......Sleepy. ......)

“Faaaaaaaaaaaaaaa”

　Hirune yawns an extra large yawn.

　Jeanne, who had been working hard to cleanse her, chuckled.

“Hirune-sama, don’t sleep during the ritual.”

"Yes, ...... I know.”

　Hirune rubbed her eyes sleepily and nodded.　This was an affirmation with zero credibility.

Still, Jeanne seems to believe that Hirune would be okay, and is happily moving her hand. Jeanne who had recently been promoted from an apprentice to a full-fledged maid, looked proud. She must have gained confidence after being recognized by the people around her.

　After she finished wiping her clean, Jeanne took out the saint clothes from the closet.

　She began to arrange the various items on the desk.

　Jeanne's ponytail was busy moving left and right.

　As Hirune watched, she began to feel sleepy again.

(A human metronome. I’ve seen a lot of hypnosis where you can get sleepy with a five yen coin, but I think..... the ponytail seems to be more effective ... sleepy ...)　　

Looking at Jeanne, she vaguely turned to the room.

　It was a simple, yet quality furnishings display, and the sofa it was placed on looked soft and plush. She wanted to dive in right there.

(It doesn't seem to be over yet. ......)

 Sitting down would only make her stand up instantly, so Hirune gave up.

“So, Hirune-sama. I'm going to ask you to put on a saint's dress. As I'm sure you know, every saint is dressed differently. This dress is the only one of its kind in the world, a saint's dress exclusively for Hirune. It's a one-of-a-kind outfit made with donations from everyone who adores her."

　Jeanne's eyes moistened as if she was overcome with emotion.

“Count Bon Hazel donated the gold coins as well as the materials. The people living in the capital also gave us a lot of money to complete it.

“...... These are lovely clothes."

　Hirune let out a sigh of admiration when she saw the saintly garment that Jeanne was unfolding and holding.　A special surplice that shows the lines of the body in precious white, the women's cassock is similar to a neat skirt and is above the knee. The white high socks were embroidered with elaborate gold embroidery. The great cloak is of a length to match  Hirune.

　All of the clothes were embroidered with lace that resembled the Aurora Rose, the beloved flower of the goddess Sophia, and were made with a sophistication that would have suited the blonde-haired, blue-eyed Hirune.

(Pretty ...... It would look good on this body.)

　Hirune once again appreciates the body she received from the goddess.

　Jeanne nodded many times, but pointed to the Cassock skirt, saying that there was only one problem.

“ The cassock is made of a magical thread that enhances holy magic, and it is very valuable….it seems that there wasn’t enough material, That's why the length is so short. This is the only problem.”

"It looks like it's easy to move around in."

“If Hirune-sama dozes off, you can see what's inside. You have to be careful. I'm going to train you how to move so that it can never be seen.”

　Jeanne said with a very nice smile.

　She felt an extraordinary determination.

(Oh ...... let's do our best ......)

　Hirune nodded reflexively.

“ The rest of it is perfect. I can't tell you how many times I've seen it and it still makes me sigh. Hirune-sama, please try it on. I can't wait to see you in it.”

"Yes. I want to try it on. It looks like it will give you a good night's sleep. It doesn't seem to wrinkle easily, so I can doze off in peace.”

"Hirune-sama?"

" I'm sorry. I think my heart was leaking out.”

"You're a self-paced saint, aren't you?"

　Jeanne happily called her a saint.

After Hirune was called, she also realized that she was no longer an apprentice.

　Jeanne skillfully puts on the saint clothes.

She also put on the earrings and other accessories that would increase her magical power, and then she was done.　

When Jeanne saw Hirune in her saint outfit, she was moved to tears.

'...... It suits you very well. You're a saint. It's a saint like a goddess no matter how you look at it. It's wonderful. Hirune-sama is wonderful."

"Is that so?"

Hirune looked at her body in the mirror.

　There was a beautiful blond-haired, blue-eyed girl in a white-colored saint's clothes.

(Who ......? Is that me? This is….  I feel like a...... saint. I have to thank the Count and everyone in town. I can't believe I got to wear such a nice dress. ...... When I was in Japan, I couldn't even rent a hakama. ...... Oh, I'm starting to cry thinking about it... ...)

　The faces of the people she’s met in this world came to mind.

　She was happy to have met good people such as Archbishop Zekyutos, Jeanne, Holly, Wanda the educator, the Count, and Phi Phi the baker.

“Jeanne. Thank you so much for always being so nice to me and taking such good care of me."

　Hirune bowed her head to Jeanne.

“No! Thank you so much for being so good to me, and for always being so kind to me. I love you very much, Hirune-sama.”

"I love you too, Jeanne."

　The two looked at each other and laughed.

 "Then let's go to the main church chapel. Holly is waiting for you.”

“I'm sure she's tired of waiting.”

　With Jeanne leading the way, Hirune left the preparation room.

Chapter 18: The Trials of a Saint

　Holly was in the waiting room of the main church chapel.

　She, too, was wearing a white saint's dress, and the embroidery that matched her light blue hair suited Holly's large, hanging eyes.

"Hirune, you're late."

　Holly looked behind her, surprised to see Hirune in a saint's dress.

“You look like a goddess, ...... at least in appearance.”

“Is that so?”

“It would have been perfect if you hadn't dozed off, but knowing what's inside makes it all the more disappointing.”

“Is that a compliment?”

“Is that a compliment? - Half compliment, half resignation.”

　Holly smiled as she said this and took Hirune’s hand.

“We can be saints together. Let's do our best for everyone from now on.”

 "Yes, let's work hard for everyone's sake, for the sake of a good night's sleep for all mankind and for my own lounging time.”

"Fufufu, that's right."

　Holly laughed and took her hand away from Hirune.

“I’m more worried about your drowsiness. Jeanne, are you okay?"

　Holly asked, and Jeanne made a subtle face.

"She went to bed early last night, but ...... I think it was probably no good. This is the first time I've woken her up at four o'clock since I became Hirune-sama's maid, so I can't say for sure. ......”

“That's not good. ......”

　Holly and Jeanne looked at each other and then at Hirune.

    The person in question tilted her head “hmmm? I was half asleep, I didn’t hear a word.”

(Sleepy ...... waking up at four in the morning is like a body blow. ...... I've never received a body blow before.)

　Hirune rubbed her eyes and bit back a yawn.

“I just wish I could somehow stay awake long enough to hear the Pope give his scripture. Its been Thirty minutes, right?"

“Thirty minutes? ...... By the looks of it, I'd say five minutes at the most. ......”

　Hirune sat down on the sofa on her own accord and put all her weight on it, letting out a sigh of relief as they looked at her with concern. Then, within two seconds of sitting down, she started rowing the boat. It was a case of dozing off for sure.

“We'll have to use that thing.”

"Yes, That’s right, let’s use it.

"Please rest assured that I will tell Hirune."

“Yes, I’ll support you from behind the scenes.”

　The thing that they were referring to is the holy magic of physical manipulation.

They always tell Hirune to use it at important ceremonies. The reason is that It's better to be frozen in place than to be drowsy and let your head wander. For now, it was a secret between them.

"Also, I'm worried about the prayer of trial. I wonder if she'll be okay.”

"My heart is breaking with worry."

　Jeanne makes a worried expression.

　The trial prayer is a time of prayer without eating or drinking after the Pope has given you a scripture.

　If your thoughts reach the Goddess Sophia, a holy light will come out of your body and you will be promoted to a saint. When you become a saint, your magical power improves dramatically.

“I think I can handle it."

 Hirune said, leaning back against the sofa as if she had been listening.

“I can only worry about you.”

"Hirune-sama, can you stay awake for six hours and pray?"

(What? ............ six hours??)

　Hirune froze at the first mention of the unit.

 "The average is six hours, but it can go on all day. If you give up halfway, you will never be a saint again.　　That's why Wanda is so strict with us every day.”

“That’s right…. I guess it's okay. I'm sure it will be. Yeah”

　Hirune suddenly became anxious.

　She never heard of the six hours.

“Let’s do our best to overcome today, and we can become saints."

　Holly nodded, placing her hands on Hirune’s shoulders as she sat on the couch.

(Since it's happened, I'll just have to do it...... )

“When we're praying, the Goddess will watch over us. According to the senior saints, we won't get hungry or thirsty. Everyone said it was a precious experience.”

"I see. I feel a little better now.”

(If something happens, I'll ask the goddess. Yes, I'll do that.)

　 Hirune recalled the Goddess Sophia's compassionate expression and regained her composure.

　The only way to become a saint is to undergo trials.

“All right, I'll definitely become a saint.”

(For a lazy slow life, ......!)

　Hirune clenched her fists in a show of spirit.

　Jeanne added, "You're doing great, Hirune-sama.

“I hope it's okay. ......”

　Holly looked worried.

　In the meantime, the bishop who would perform the promotion ceremony came into the waiting room.

"Hirune, Holly, let's go to the chapel."

　　　　　　()

　This church chapel is the most important facility of the Mephistopheles Church.

　It's the place where important events are held for the kingdom, such as the royal wedding ceremony and the annual dedication ceremony. As such, it was a place of such tranquility and solemnity that the air would change just by stepping into it.

　The statue of the goddess was carved from the bones of an ancient dragon said to have been defeated by a great saint several hundred years ago, and the floor was covered with multiple layers of magic circles. The chapel is said to be the closest place to the goddess Sophia, and in the chapel, stardust was dancing irregularly, glittering, fluttering.

(...... This is going to be one hell of a restful place to sleep.)

　Of all the priest solemnly making their preparations, only Hirune was thinking about such things.

　There are many priests in the chapel, Archbishop Zekyutos and Archbishop Zappan standing on either side of the Pope with Bibles.

　Hirune and Holly knelt in front of the statue of the Goddess and received a scripture.

(Let's take Holly's advice and go to sleep.)

　During the Pope's long scriptures she immobilized her body and made it sleep.

　The time passed quickly, there was a chorus by the choir, Bible readings by all the priests, and finally the prayer of trial.

　Zekyutos spoke gravely.

“Now, Saint Apprentice Hirune and Saint Apprentice Holly, will pray to the Goddess Sophia and ask her permission to become saints. No one is allowed to enter the room except them. Hirune, Holly, do you choose one of those four doors and swear not to leave until the holy light comes out?"

"I swear it."

　Said Holly.

　Zekyutos shifted his gaze to Hirune.

　Hirune, who had somehow managed to stay awake, did her best to focus her eyes and said, "--I swear," and Zekyutos exhaled quietly so as not to make a sound.

“Holly, Which door do you choose?"

“I choose the second door on the right.”

“Hirune, Which door will you choose?

“I'll take the one on the left.”

“Good. Then enter.”

　Hirune and Holly slowly opened their doors and went inside.

(I can feel the magic in this ...... mysterious room. ......)

　Inside was a pure white room with a glass ceiling. Scripture was carved all over the walls and floor, and the entire room was as beautiful as the furnishings.

(We should pray to the goddess. Right.)

　Hirune wanted to get down on both knees and express her gratitude.

(Thank you, Goddess, for finding me, for watching me--)

(Thank you for bringing me into this world.)

(Thank you for the wonderful friends I've met.)

(The time I spent talking with you is the most wonderful memory I have.)

( Meeting gentle people, laughing, eating delicious fruits, feasting on warm bread, Sleeping warmly with Jeanne and Holly…... When I was in Japan, I was always in a hurry, running around, trapped, and ...... so ............ this world ...... Ever Sophia.... and I am ......)

　Hirune was saying thank you in her head, filled with gratitude, and fell asleep with peace of mind.

　She lay down and used her own arm as a pillow.

　There was a nice warm light spilling through the special glass ceiling.

　Before she knew it, the room was filled with the sound of her sighing in her sleep.

Chapter 19 : The Sacred Light

　That day, the royal capital was abuzz with talk of the promotion of the saints.

　When a new saint is born, the next day is a three-day holiday.

　The city was getting ready for the festivities. Everyone was walking fast and in high spirits.

“How's the light coming out?”

“It's been two hours since the ceremony started.”

　Everyone was looking up at the sky in the center of the capital.

　When the saint apprentice overcame the ordeal, the holy light rose into the blue sky. This time, two pillars of holy light were supposed to be raised from the main church of the Mephistopheles Church, as it was rare for two people to be promoted at the same time.

　In the city, there was a lot of talk about Hirune and Holly and stories about the saints.

“I heard that the great saint of the east, Sunsara, had her light up in three hours.”

“Yes. The light was beautiful then. Sunsara is beautiful too.”

"I heard that the saint apprentice, Hirune, is amazing. She has a huge amount of magic power and the kindest heart of anyone. I've heard that she's a real beauty too. I'm sure she'll light up soon.

"I heard that Holly is also very talented. After all, they're both the youngest at nine. When I was nine, I still had a runny nose.”

"I'm sure you're still sniffling, haha."

　The men laughed happily together.

　The birth of a saint was a good omen for everyone.

　The main streets of the capital are lined with food stalls, and the shopkeepers are waiting with their hands crossed to sell their wares as soon as the two rays of light have risen.

　The entire capital was in a festive mood.

　Everyone was looking up at the sky, trying to catch a glimpse of the holy light.

　　　　　　()

　A thousand candles were lit in the chapel of the main church.

　The archbishop and bishop took turns coming to watch over the candles to keep them burning.

　Five hours after the ritual began, a great magic force was generated in the trial room, and a magic circle appeared that reached the middle of the chapel.

......"

　Archbishop Zekyutos looked at the room Holly had entered.

　From the stained glass windows, a dazzling light illuminated the chapel. Holly's holy light rose up.

　The light was quite large and lasted for about thirty seconds.

　Holly staggered out of the room and slowly made the holy seal.

“I have seen the face of the ......  Goddess.”

“Go to the other room immediately.”

　Holly's eyes flickered faintly due to the sudden increase in magic power.

　The maid and nun who accompanied Holly rushed to her side and supported her.

　Zekyutos watched Holly's back and made the complicated holy seal, thanking for the birth of a new saint. A light that big is not something you see very often.

　Zekyutos was impressed with Holly's rare talent.

　He then looked at the room where the other saint apprentice had entered, and his eyebrows twitched.

"I hope ...... everything is okay."

Zekyutos who made a sound that was very unlike him, realized that his heart was disturbed and voluntarily decided to pray in the chapel.

　　　　　　()

　On the other hand, in the saint apprentices’ dormitory, there was a cheer.

'The big holy light has risen! "Holly? Hirune? It's been five hours!”

　In the backyard, where jewel apples grow, the girls raised a feverish cheer.

　The saint promotion ceremony is a day off from all work, and they took turns praying for their brethren to be promoted safely.

　The light that had just risen to the heavens was large and powerful.

　After a while, a maid came running from the main church and shouted.

"That light is Holly-sama!　Holly has become a saint!

　Another cheer went up.

　The apprentice saints were overflowing with the hope that one day they would become saints themselves, and with a pure feeling of honest admiration for their fellow companions who had overcome their painful training. Every girl had a smile on her face.

“Wanda-san, Holly has done it!"

"Yes......  she's a good girl. Of course she did.”

　Even the normally stern Wanda didn't say anything on this day, tears welling up in her eyes.

　 As an educator, Wanda has seen the promotion of several apprentices to saints. She has seen the holy light rise to the heavens many times, and each time she feels as if she has given her own daughter in marriage.

(I'll never get used to seeing that.)

　She thought as she looked up at the blue sky where the light had disappeared.

“And then there's ...... the most problematic person since the beginning of the West Church.”

　Wanda was relieved to see Holly's elevation to sainthood, and then she thought of Hirune’s sleeping face.

 By her pace wherever she went. She would doze off whenever she felt like it. She had an unchanging attitude toward everyone, a mysterious girl who could purify the air just by being there. That was Wanda's assessment of Hirune. She worries about her more than anyone else, and expects more from her than anyone else. She didn’t want to give her special treatment, but she was a special girl.

"......I wonder if she's asleep. ......"

　Wanda began to feel fidgety and wanted to walk around irresistibly, but she suppressed her feelings and continued to stare up at the sky and pray for Hirune’s success.

　　　　　　()

　While the whole of the royal capital was paying attention,  Hirune, who knew nothing about it, was sleeping soundly.

　The room was filled with magic power, and warm heat spilled out from the magic circle. There was exquisite coziness there.

(......Goddess......)

Hirune moves her mouth cutely.

It looks like she feels good.

　The light is shining through the glass ceiling.

Hirune’s blond hair is spread across the floor like a big fan, glistening with luster.

(...... Ah, Goddess ......)

　Hirune's consciousness, which had been asleep, began to awaken at some point and she realized that her body was flying into an empty space.

(Space? Flying?)

　She was surrounded by stars.

　It was warm as if she was wrapped in cotton, and light was passing backwards.

　It was like the stars were running.

“Am I floating? Lucky state?."

　She was asleep, but awake. Hirune's cheeks relaxed at the sensation of such a bargain, as if she had found a discounted product.

(it’s a pleasure, like getting a 50% discount on Ohagi and yakitori).

　As she recalled her favorite foods and thought about how she would like to eat them again, the stars disappeared and a vertical oval light floated in front of her.

　As the light subsided, the goddess Sophia emerged from within.

"Goddess!"

　Hirune was so happy to have met Sophia that she ran over to her and hugged her.

　Before she knew it, she was back on the ground.

　The scenery had switched to a chalk-white space.

"Oh dear."

　With a giggle, the goddess Sophia accepted Hirune.

　The two of them looked alike, like mother and daughter.

　She stroked Hirune’s head repeatedly and kissed her on the forehead.

“Hirune, did you enjoy the world of EverSophia?”

“Yes. Yes, very much.”

　Hirune nuzzled her face into the goddess' ample chest and nodded.

“You're a dozer, aren't you?”

“It seems so. I'm always sleepy.”

“You didn't sleep much in Japan, did you? There's nothing wrong with that. Don't worry.”

“Yes. Sleeping feels good and I'm ...... happy.”

“It's good that you’re happy.”

　The goddess stroked Hirune’s head once more and twirled her fingers around.

　A gentle light enveloped Hirune.

“It's warm. ......”

　For a while, Hirune felt the warmth of the goddess Sophia.

　It was warm just to be held in her arms.

(I think it would be great to take a nap with the goddess ......)

“I want to take a nap with her. It would be nice if we could one day."

　Goddess Sophia smiled, as if she could hear Hirune’s heart.

"Hirune."

"Huh. ...... What is it?"

“I'd like to stay like this for a while longer, but let's get back to the others. They will worry about you if so much time has passed. It's been a while since you fell asleep in the real world, remember?"

“It's only been a little while, right?"

　According to Hirune's senses, she had just fallen asleep.

“It's been three days already."

　The goddess Sophia smiled happily, a gentle smile that seemed to revive the withered trees in an instant.

“So much time has passed, ....... I think Jeanne and Holly may be crying."

“The maid and the saint girl, yes. You have a very clear soul. I have given Holly the power of a saint. I've asked her to help you.”

"Thank you very much. She's a wonderful friend.”

“It's time to go. Come on, Hirune. Wake up... there’s someone... waiting for you.”

“Goddess... will...I... see... you... again.”

"You... are... always... in... my... heart. --In your heart... always... there... is... me.”

　The goddess's voice faded into the distance and her figure faded into the light.

　Hirune waved her hand and said, "Thank you, Goddess," over and over again.

　As the light faded and the stars rushed by, Hirune's eyes naturally opened as she felt her body float in a spin.

"...... hmm?"

　Her consciousness came back to reality.

　Looking at her surroundings, she saw that she was in a trial room. The night sky stretched across the glass ceiling.

　She raised herself up from the floor where the scripture was engraved and stretched widely.

　Maybe it was this room that made me wake up so well.

(I'm glad I got to meet the Goddess. I wish I could see her again.)

 As she thought about this in her sleepy head, she remembered Jeanne and Holly's faces.

“oh, I have to get out of this room.”

　As she stood up, she heard a voice in her ear.

"Hirune--pray--"

　It was a whisper from the goddess Sophia, like the tune of a harp.

　Hirune remembered that she was in the middle of a trial.

(I was asleep, so it was an easy trial. ...... I slept, and I got to meet the goddess, so that's a good thing.)

　Hirune kneeled down and crossed her arms in front of her chest.

Then gently closed her blue eyes.

 (May everyone in this world have a good night's sleep and get some lazy time. May everyone in this world have a good night's sleep, and may we all have a good night's sleep...) 

As she earnestly prayed the typical Hirune prayer, light began to gather in the scriptures and magic circles carved into the floor and walls, eventually flickering like a flashlight.

　The room was filled with dancing stardust, like a giant treasure chest turned over 

“It's so dazzling.”

　Hirune opened her eyes then quickly closed them.

　In the dazzling flood of light, the flocks of stardust bounced happily as if they were happy to have met Hirune, and then flew out one by one, with Hirune in the center.

　Like a fountain, stardust spurts out of Hirune's body and flies into the air.

　The stardust soon became too much to contain in the room, leaked into the chapel, and then overflowed into the main church grounds, reaching the entrance of the church.

(My body is warm.)

 As she thought this, an oversized magic circle appeared at her feet, covering the entire main church.

　The magic circle glowed with a flash of light, and holy light rose from Hirune's body.

(.....I feel ....... magic power is ...... overflowing ...... )

　The holy light penetrated the clouds above the royal city, illuminating the city at night and shining for five minutes.

Chapter 20 : Tired of Waiting

　A few hours before Hirune's encounter with the Goddess Sophia.

　There was an air of incompleteness in the city.

　The three days after the ceremony for the promotion to sainthood were a holiday. The holy light did not come from Hirune, the key person.

　It had been three days and twelve hours since Hirune had begun her trial prayer.

　Today was the last day of the holiday.

“Did you see the light?”

"No, father.”

　The owner of the skewer stall, where Hirune often got skewers, came out of the alleyway.

　Since the stall was located in a back alley, the light could not be seen until they reached the main street. On the main street, looking up at the center of the royal city, his daughter was shaking her head. The daughter, who would turn twelve this year, looked worried because she loved Hirune like a younger sister.

"I see."

　The stall-owner put his hand on his daughter's head.

　She looked up at him.

“I'm sure Hirune-chan will be fine. We were surprised when we found out that she was a saint apprentice, but we thought she was different from the others, didn't we? The fact that she can doze off anywhere is a testament to her courage. She’s also a great eater of skewers.”

"......, she had sauce all over her mouth from eating our skewers.”

“She was scolded by the educator.”

“She was scolded, but she still fell asleep.”

  His daughter smiled as she remembered.

“it’s going to be a big one.”

　The owner also laughed.

　Thomas, the owner of the Valhalla bedding store, was passing by when he noticed the skewer shop owner and bowed.

"Oh, Thomas.”  

“The light hasn’t come up, has it?”

　Thomas, a dandy man in his forties, approached him with a smile half tinged with worry.

　The two men had become friends through a chance conversation about Hirune.

　Afterwards, the skewer store owner, his daughter, and Thomas prayed for the success of Hirune’s trial.

　　　　　　()

　A heavy air had fallen over the saint apprentices’ dormitory in the West Church.

　Wanda, the educator, was sitting in the backyard, staring up at the sky, not saying a word, not even sitting down.

“...... Hirune."

　She was the child whom she had scolded and punished the most out of all the saint apprentices in the past, and yet she was strangely untouchable.

　It's not uncommon for the holy light to not come up for an entire day, but three days is unusual, and they’re not sure if this is a good thing or a bad thing.

　She was worried.

　 She couldn't help but imagine such an ominous thing as a failure to be promoted to saint.

　The girls from the Saint Apprenticeship also gathered in the backyard and continued to pray.

　Wanda's eyes widened as she thought she saw a shooting star in the starry night sky.

　But she was mistaken, and let out a breath.

　Remembering Hirune's sleeping face, Wanda murmured in her mind, "Please hurry up and show everyone your smile.”

　　　　　　()

　Most of the priests had gathered in the chapel. Seventy percent of the two hundred couches were occupied.

　There had never been such a long ceremony for the promotion of a saint.

　Everyone was worried about Hirune and praying that she would become a saint.

“Are we done yet? It's been three days and twelve hours, even I've never prayed this long before. The longest I've ever prayed was one day and five hours, twenty-two years ago. - Why hasn't it come up?”

“The Archbishop is investigating the case”

　Perhaps because it had been three days, whispers of confirmation of the situation could be heard from everywhere.

　In a corner seat, Holly, who had been promoted to saint, was holding hands with Jeanne, waiting for Hirune to come out.

“Jeanne, Jeanne?"

“What is it......?"

“Go to sleep for goodness sake. How long are you going to be here?”

“Hirune-sama hasn't come out yet. ...... I'm worried about her. ......”

Despite the blessings of physical strength, dark circles formed under Jeanne's eyes.

　She had been waiting for Hirune for a long time.

“If you fall, Hirune will be very sad. Come on, let's go, shall we?"

　Holly gently pulled Jeanne's hand, as if she were admonishing her own child, but she too looked tired, as if she hadn't slept well.

“I'll stay here. Holly-sama, please get some rest.”

　Jeanne was stubborn when it came to Hirune.

　It was only because of her love for Hirune that Holly sighed.

“ I can't help it. ...... I'll stay with you. It's just for now. And if she doesn't come out until late at night, I'll sleep with you, okay?"

"Okay."

　Jeanne nodded and stared at the door of the room that Hirune was in.

　In truth, she would’ve liked to confirm the safety of Hirune right then. She wants to open that door, but it is forbidden to enter during the prayer of trial. As soon as someone enters, the ritual of promotion to sainthood automatically fails.

"...... Hirune-sama ......"

It’s unknown how many times she felt like crying.

　When Jeanne was about to break, she remembered Hirune’s crumpling and laughing face and held back her tears. She reminded herself that she was Hirune’s maid, and straightened her back with her chest out.

　Holly had been by Jeanne's side the whole time, caring for her.

　Having just become a saint, Holly was also quite tired. The day she became a saint, she slept well, and after that, she repeatedly slept lightly and went to the chapel.

"--"

　Holly chanted a scripture and cast a purifying spell on Jeanne.

　It has a purifying effect on the body. It was Holly's typical attention to detail.

“Thank you, Holly.”

“Just this once, okay? If she doesn't show up today, you'll sleep in your bed, okay?

"But, will she really come out? Isn't she going to go to the heavens where the Goddess lives? Hirune is beautiful and looks just like the Goddess. That's why the goddess likes her so much.”

"Jeanne."

　Holly squeezed Jeanne's hand.

“It's okay.” Holly squeezed Jeanne's hand. “ I'm sure she's dozing off. That's why she's not coming out.”

“Is that so, ......?"

“Yes. Of course it is."

　Holly looked into Jeanne's eyes and smiled.

Holly who was wearing beautiful white Saints’ clothes, said so, and Jeanne was somewhat calmed.

“I'm sure you're right. I'm sure Hirune-sama will be fine.”

　Jeanne also smiled.

　The priests around her were listening to the children's interaction and looking at them with compassion. The healthy girls looked dazzling to the adults. The tearful male priest wiped away his tears with a handkerchief.

　That's when it happened.

　A murmur came from the seat in front of them.

“Jeanne!"

　Holly noticed and stood up, and Jeanne stood up too, as if she had been bumped.

'Look! The stardust is ......!"

　Holly pointed to a statue of the goddess, and from behind it, in the room where Hirune was, stardust erupted, dancing like a flood of water.

The sound of light metal scraping echoes and sparkles filled the floor of the chapel.

"This is Hirune?”

"Wow! Whoa!"

　The stardust streamed down to their feet.

　Holly and Jeanne stomped their feet as if they were walking on a beach.

The stardust doesn’t get trampled, but instead slips through the gap in their legs and jumps into the church. The muddy stream of stardust quickly left the chapel and covered the interior of the church.

"Jeanne! That's a lot of stardust! It must be Hirune!”

"Yes, it must be!"

　Surprising voices are raised from the priests who were packed in the chapel. 

　They ran forward and stopped in front of the statue of the goddess.

　From that point forward, only saint apprentices undergoing trials could enter.

　The stardust dances like waves that come and go.

　It was like being in a sea of stardust.

“How beautiful it is. ......”

"It's so sparkly."

　Holly and Jeanne's eyes sparkled as they watched the stardust spread out before them.

　Then a magic circle appeared at their feet.

With a tremendous size, it completely wraps the chapel and spreads deep into its depths.

"Ah!"

“-!"

　At the same time the two of them shouted out, everything before their eyes went white.

　A holy light rose up around Hirune's room.

　It lasted for a few minutes and then turned into a huge torrent of light that enveloped the entire main church.

　The light enveloped everyone in the main church and illuminated the people.

　Holly and Jeanne waited hand in hand for the light to end, and when it did, they slowly opened their eyes.

“Is it over?"

“Yes, the holy light is out.”

“I feel very light.”

“Me too.”

　They both looked down at their hands.

　--Gachari

　Meanwhile, the door to the left opened casually and a blonde-haired, blue-eyed girl came out with a sleepy look on her face.

“I'm sorry to have kept you waiting. I'm sorry I'm late. I've been dozing off for a while..."

"Hirune!

"Hirune-sama!"

　Holly and Jeanne jumped at Hirune.

"Whoa!"

Hirune almost fell over, but supported them with both her hands.

“What's wrong?”

“You're late coming out! Do you know how long we've been waiting for you?”

"Hirune-sama! We've been waiting for you!

　Hirune looked into Holly's and Jeanne's eyes and patted them both on the head, feeling bad for making them worry. Jeanne hugged her languidly, and Holly hugged her modestly.

　Hirune’s eyes were iridescent with improved magic.

　The priests in the chapel were making their holy seals after witnessing such a miracle.

　Such a large magic circle, such a large amount of stardust. The goddess Sophia sent her blessing to Hirune. They all thought so.

　Archbishop Zekyutos, who arrived early, looked terribly relieved and told Hirune, Holly and Jeanne to rest.

(Yes. I can sleep on the futon.)

　Hirune smiled as she looked at Jeanne and Holly who were clinging to her.

　　　　　　()

　After a large pillar of light went up from the main church, the royal capital was in a festive mood.

　To the biggest holy light of all time, people were saying, "A great saint candidate is born! "Long live Saint Hirune! "Long live Saint Hirune!" "Tonight, a toast to the snoozing princess! "Here's to the snoozing princess tonight!”

　The owner of the skewer stall, his daughter, and Thomas of the bedding store Valhalla also saw the light and cheered.

“she did it! Hirune made such a big light!”

"Yes, yes! Hirune-chan is amazing!”

“A new legend will be born at ....... No, Hirune-chan is a normal girl who likes to sleep - I just want her to relax when she comes to my house. If that happens, I'll have to get a new comforter for her!”

　

　All three of them let out voices of joy and raised their fists to the night sky.

　

　On the other hand, in the backyard of the West Church's dormitory, feverish shouts were also echoing.

"Hirune!　　That's amazing!" I've never seen such a big holy light! It's wonderful!

　

　I've never seen such a big holy light before!" Wanda, the educator, also had tears in the corners of her eyes as she saw how the holy light turned darkness into daylight.

It took her three days to make the night as bright as day, even though she was just napping. ...... She's such a rascal.

　

　The older I get, the more tearful I get.

　

Muttering such a thing, Wanda wiped her eyes with a handkerchief and looked up at the night sky.

　

Holy light pierces the sky, and clouds with holes like donuts can be seen in the night sky. From that hole, a golden full moon like Hirune's hair color looked into her face. The full moon looked sleepy for some reason.